KerjaMahir

Cara minta izin libur sehari dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk minta izin libur sehari. Kalimat kuncinya: “Hey Emma, would it be all right if I took Friday off?”

Naskah lengkap

LinHey Emma, would it be all right if I took Friday off?Hey Emma, boleh nggak kalau aku ambil libur Jumat?
MerekaSure—everything okay, or are you finally running away to join a circus?Tentu—semuanya baik-baik saja, atau kamu akhirnya kabur buat gabung sirkus?
LinNothing that dramatic; I've got a family thing, and I can wrap everything up today.Nggak separah itu; aku ada urusan keluarga, dan hari ini bisa aku selesaikan semuanya.
MerekaIf the notes are updated, I'm fine with it—just don't vanish completely.Kalau catatannya sudah diperbarui, aku oke aja—cuma jangan menghilang total ya.
LinDeal. I'll send the handoff before lunch, and try not to disappear into thin air.Deal. Aku bakal kirim serah terimanya sebelum makan siang, dan coba jangan lenyap begitu saja.
MerekaThanks. Last time your desk looked so tidy, I thought you'd moved out.Makasih. Terakhir kali meja kamu rapi banget, aku kira kamu sudah pindah.
LinFair point—I promise it's one day, not a full identity change.Masuk akal—aku janji cuma sehari, bukan ganti identitas total.
MerekaThen go ahead; I'll let the office chair know you're coming back.Kalau gitu silakan; aku bakal kasih tahu kursi kantor kalau kamu bakal balik.

Sebelum kamu berlatih

Minta izin libur sehari: biasanya seperti ini

Di adegan ini, kamu minta izin libur sehari dan memberi alasan sederhana di tempat kerja. Kamu bisa belajar cara terdengar sopan dan jelas saat butuh waktu untuk tidak masuk.

Mahir Lebih halus, dengan pilihan kata yang lebih lembut dan sedikit candaan atau detail tambahan.

Sebut waktunya dulu

Di tempat kerja, orang biasanya ingin tahu harinya dulu lalu alasannya singkat. Kamu tidak perlu cerita panjang, cukup jelaskan secukupnya kenapa kamu perlu libur.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“Could I take tomorrow off?” terdengar lembut dan sopan. “I'd like tomorrow off.” juga alami karena nadanya tenang dan langsung, tanpa terkesan memaksa.

Jangan terjemahkan leave secara harfiah

Kesalahan yang sering terjadi adalah bilang “Please give me leave” atau “I want leave tomorrow.” Dalam English, bilang “Could I take Friday off?” atau “I'd like Friday off.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCould I take tomorrow off?Boleh aku libur besok?Latih level ini →MenengahHi Mark, quick question.Hai Mark, ada pertanyaan singkat.Latih level ini →MahirHey Emma, would it be all right if I took Friday off?Hey Emma, boleh nggak kalau aku ambil libur Jumat?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—everything okay, or are you finally running away to join a circus?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Thanks. Last time your desk looked so tidy, I thought you'd moved out.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Time off

✓ Would it be all right if I took Friday off?

cara sopan untuk minta libur Jumat

Lebih sopan dan natural daripada Can I...

family

✓ I've got a family thing.

alasan umum yang natural untuk minta libur

Natural dan samar; nggak perlu jelasin lebih jauh

finish

✓ wrap everything up

menyelesaikan pekerjaan sebelum pergi

wrap up = menyelesaikan bagian-bagian terakhir

approval

✓ go ahead

dipakai untuk memberi izin

Umum dipakai saat memberi izin

Frasa umum di adegan ini

fair point go ahead try not to Deal.I promise

Jawaban cepat

Apa arti “Would it be all right if I took Friday off”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Would it be all right if I took Friday off?”: cara sopan untuk minta libur Jumat. Lebih sopan dan natural daripada Can I...

Apa arti “I've got a family thing”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I've got a family thing.”: alasan umum yang natural untuk minta libur. Natural dan samar; nggak perlu jelasin lebih jauh.

Apa arti “wrap everything up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“wrap everything up”: menyelesaikan pekerjaan sebelum pergi. wrap up = menyelesaikan bagian-bagian terakhir.

Apa arti “go ahead”, dan kapan kamu mengatakannya?

“go ahead”: dipakai untuk memberi izin. Umum dipakai saat memberi izin.

Berikutnya: Beli tiket kereta cepat Semua adegan