PerjalananMahir

Tanya kolam renang hotel dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk bertanya soal kolam renang hotel. Kalimat kunci: “Hi, could you *fill* me in on the *pool* *hours*?”

Naskah lengkap

LinHi, could you fill me in on the pool hours?Hai, bisa kasih tahu jam buka kolam renangnya?
MerekaSure—it's open from six in the morning till ten at night.Tentu—buka dari jam enam pagi sampai jam sepuluh malam.
LinNice. Is it heated, or am I about to discover my inner penguin?Bagus. Kolamnya hangat, atau aku bakal menemukan jiwa penguin-ku?
MerekaIt's heated, thankfully, though the first step still wakes people right up.Iya, hangat, untungnya. Tapi langkah pertama tetap bikin orang langsung melek.
LinFair enough. Do I need a cap, or just enough courage to dive in?Oke deh. Perlu pakai penutup kepala, atau cukup berani buat nyebur?
MerekaNo cap needed, but please bring your room key and a towel.Tidak perlu penutup kepala, tapi tolong bawa kartu kamar dan handuk.
LinPerfect—I'm aiming for graceful laps, but dramatic floating is my backup plan.Mantap—aku mau renang santai dengan anggun, tapi mengambang dramatis juga bisa jadi rencana cadangan.
MerekaThen you'll fit right in—the pool is very forgiving of theatrical floating.Kalau begitu kamu bakal cocok—kolamnya cukup maklum sama gaya mengambang yang teatrikal.

Sebelum kamu berlatih

Bertanya soal kolam renang hotel: biasanya seperti ini

Lin bertanya ke hotel tentang kolam renang, handuk, dan seberapa dalam airnya. Setelah ini, kamu bisa menanyakan info dasar tentang kolam renang dengan cara yang natural tanpa terdengar kaku.

Mahir Nuansa yang lebih halus, pilihan kata yang santai, dan sedikit nada bercanda.

Apa yang biasanya ditanyakan orang

Di hotel, wajar untuk bertanya tentang jam kolam renang, handuk, dan kedalamannya. Staf biasanya menjawab langsung, jadi kamu tidak perlu penjelasan panjang. Di Amerika dan Inggris, pertanyaan yang sopan sudah cukup.

Kenapa kalimat ini terdengar natural

“Could you tell me about the pool hours?” terdengar lebih lembut daripada perintah langsung. “Do I need a towel?” terasa natural karena dalam bahasa Inggris sering dipakai pertanyaan lengkap, bukan frasa pendek yang kata-katanya hilang.

Jebakan yang sering muncul

Kesalahan yang sering terjadi adalah menerjemahkan dari bahasa Indonesia kata per kata, seperti “I want ask the pool.” Kalimat yang lebih baik adalah “Can I ask about the pool?” atau “Could you tell me about the pool hours?” Itu terdengar jelas dan sopan.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can I ask about the pool?Hai, boleh saya bertanya tentang kolam renang?Latih level ini →MenengahHi, could you tell me about the pool hours?Hai, boleh tanya jam buka kolam renangnya?Latih level ini →MahirHi, could you fill me in on the pool hours?Hai, bisa kasih tahu jam buka kolam renangnya?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure—it's open from six in the morning till ten at night.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “No cap needed, but please bring your room key and a towel.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Info

✓ fill me in on ...

minta info...

lebih natural daripada tell me about

Heated?

✓ Is it heated?

tanya apakah kolamnya hangat

pertanyaan umum soal kolam renang

Awake

✓ wake people right up

membuatmu cepat melek

sering dipakai untuk kejutan dingin

Plan B

✓ backup plan

pilihan lainmu

lebih natural daripada second choice

Frasa umum di adegan ini

fair enough

Jawaban cepat

Apa arti “fill me in on ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“fill me in on ...”: minta info. lebih natural daripada tell me about.

Apa arti “Is it heated”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Is it heated?”: tanya apakah kolamnya hangat. pertanyaan umum soal kolam renang.

Apa arti “wake people right up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“wake people right up”: membuatmu cepat melek. sering dipakai untuk kejutan dingin.

Apa arti “backup plan”, dan kapan kamu mengatakannya?

“backup plan”: pilihan lainmu. lebih natural daripada second choice.

Berikutnya: Menolak minum lagi Semua adegan