Makanan & minumanMahir

Cara menolak minum lagi dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk menolak minum lagi. Kalimat kuncinya: “I think I'm gonna tap out after this—could I just get water?”

Naskah lengkap

LinI think I'm gonna tap out after this—could I just get water?Kayaknya aku mau berhenti sampai di sini—boleh minta air putih saja?
MerekaSure thing. Want me to bring still or sparkling, or are we keeping it simple?Tentu. Kamu mau air mineral biasa atau berkarbonasi, atau mau yang simpel saja?
LinStill is great, thanks—I had one iced tea, and it somehow turned me into a podcast.Air putih biasa enak, makasih—aku tadi minum satu es teh, dan entah kenapa langsung bikin aku jadi podcast.
MerekaGot it. The caffeine sneaks up on people; you're not the first episode tonight.Siap. Kafeinnya suka nyusul belakangan; kamu bukan episode pertama malam ini.
LinYeah, I'd rather pace myself than be wide awake at midnight.Iya, aku lebih pilih atur ritme daripada melek sampai tengah malam.
MerekaFair enough. Water's a solid reset button, especially if your inner host is warming up.Wajar. Air putih itu tombol reset yang bagus, apalagi kalau jiwa tuan rumahmu mulai aktif.
LinExactly—save me from giving the ketchup bottle a full origin story.Tepat—selamatkan aku dari harus bikin cerita asal-usul lengkap buat botol saus tomat.
MerekaDeal. One water coming up, and I'll let the ketchup keep its privacy tonight.Siap. Satu air putih segera, dan malam ini aku biarkan saus tomat tetap punya privasinya.

Sebelum kamu berlatih

Menolak minum lagi: biasanya seperti ini

Kamu sedang makan atau berhenti ngopi, dan kamu ingin menolak minuman lagi dengan sopan. Kamu akan belajar cara bilang tidak tanpa terdengar dingin, dan cara minta air sebagai gantinya.

Mahir Versi ini fokus pada sedikit variasi, seperti memberi alasan atau menambahkan candaan ringan.

Bilang tidak, lalu tawarkan pengganti

Dalam bahasa Inggris, “No thanks” saja sudah cukup kalau nadanya tetap lembut. Orang sering bilang “No thanks” lalu menambahkan apa yang mereka mau, misalnya air.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“I’m good for now” terdengar santai dan sopan, tidak berlebihan. “Could I just get water, please?” cocok karena singkat, langsung, dan memakai “just” supaya terdengar ringan.

Jebakan: terdengar terlalu blak-blakan

Kalau diterjemahkan kata demi kata, “I don’t want another drink” bisa terdengar kaku. Kalimat yang lebih enak adalah “No thanks, can I get water instead?” atau “I’m good for now.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaNo thanks, can I get water instead?Tidak, terima kasih. Boleh minta air saja?Latih level ini →MenengahI'm good for now—could I just get water, please?Aku cukup dulu—boleh minta air saja, ya?Latih level ini →MahirI think I'm gonna tap out after this—could I just get water?Kayaknya aku mau berhenti sampai di sini—boleh minta air putih saja?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure thing. Want me to bring still or sparkling, or are we keeping it simple?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Fair enough. Water's a solid reset button, especially if your inner host is warming up.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Berhenti

✓ I'm gonna tap out after this.

Cukup sampai di sini buatku.

Santai: stop here

Sederhana

✓ Are we keeping it simple?

Biar yang simpel saja?

Cek dengan sopan

Pelan-pelan

✓ I'd rather pace myself.

Aku sebaiknya mengurangi tempo

Untuk makanan atau minuman

Sebentar lagi

✓ One water coming up.

Balasan dari pelayan.

Jawaban di restoran

Frasa umum di adegan ini

fair enough got it sure thing I'd rather…Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “I'm gonna tap out after this”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'm gonna tap out after this.”: cukup sampai di sini buatku. Santai: stop here.

Apa arti “Are we keeping it simple”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Are we keeping it simple?”: biar yang simpel saja. Cek dengan sopan.

Apa arti “I'd rather pace myself”, dan kapan kamu mengatakannya?

“I'd rather pace myself.”: aku sebaiknya mengurangi tempo. Untuk makanan atau minuman.

Apa arti “One water coming up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“One water coming up.”: balasan dari pelayan. Jawaban di restoran.

Berikutnya: Beli makeup Semua adegan