餐饮进阶
婉拒再喝一杯英语怎么说（进阶）
别人劝再喝一杯怎么说？
完整台词
Lin
I think I'm gonna tap out after this—could I just get water?我这杯喝完就不再喝了，能给我来点水吗？
对方
Sure thing. Want me to bring still or sparkling, or are we keeping it simple?当然。你要常温水还是气泡水，还是就简单来点？
Lin
Still is great, thanks—I had one iced tea, and it somehow turned me into a podcast.常温水就行，谢谢——我就喝了一杯冰茶，不知道怎么就像开了播客一样停不下来。
对方
Got it. The caffeine sneaks up on people; you're not the first episode tonight.懂了。咖啡因这东西后劲挺大；今晚你不是第一个“节目”了。
Lin
Yeah, I'd rather pace myself than be wide awake at midnight.对，我还是悠着点吧，免得半夜还精神得不行。
对方
Fair enough. Water's a solid reset button, especially if your inner host is warming up.有道理。喝点水确实像重启一下，尤其当你体内那个主持人正要上线的时候。
Lin
Exactly—save me from giving the ketchup bottle a full origin story.没错——省得我连番茄酱瓶子的前世今生都讲出来。
对方
Deal. One water coming up, and I'll let the ketchup keep its privacy tonight.成交。一杯水马上来，今晚我会让番茄酱保住它的隐私。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
收手
✓ I'm gonna tap out after this.这杯之后我就不喝了。
tap out很口语，表示停下
简单
✓ Are we keeping it simple?就简单来点吗？
委婉确认对方意思
悠着
✓ I'd rather pace myself.我还是悠着点吧。
常说控制喝酒吃饭节奏
马上
✓ One water coming up.一杯水，这就来。
餐馆里常见表达
常见问题
收手，英语怎么说？
说“I'm gonna tap out after this.”：这杯之后我就不喝了。tap out很口语，表示停下。
简单，英语怎么说？
说“Are we keeping it simple?”：就简单来点吗。委婉确认对方意思。
悠着，英语怎么说？
说“I'd rather pace myself.”：我还是悠着点吧。常说控制喝酒吃饭节奏。
马上，英语怎么说？
说“One water coming up.”：一杯水，这就来。餐馆里常见表达。