英語で、もう1杯を断る
もう1杯をやんわり断る英語です。決まり文句は “I think I'm gonna tap out after this—could I just get water?” です。
全文スクリプト
もう1杯を断る: 実際の流れ
食事の場やカフェで、もう1杯は丁寧に断りたいときがあります。この場面では、冷たくならずに断る言い方と、水を頼む言い方を学びます。
上級 この版では、理由を少し添えたり、軽いひとことを足したりする言い方にしぼります。
断ってから、代わりを伝える
英語では、やわらかく言えば、はっきり断って大丈夫です。よくあるのは “No thanks” と言ってから、水など欲しいものを続けて伝える言い方です。
自然に聞こえる理由
“I’m good for now” は、かたくならず自然で、感じよく聞こえます。“Could I just get water, please?” は、短くて直接的で、さらに “just” を入れることで軽い感じになります。
つまずきやすい点
そのまま訳した “I don’t want another drink” は、少しかたい印象になります。代わりに “No thanks, can I get water instead?” や “I’m good for now.” のほうが自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing. Want me to bring still or sparkling, or are we keeping it simple?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Fair enough. Water's a solid reset button, especially if your inner host is warming up.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
これで最後にします。
くだけた言い方: stop here
そのまま基本でいいですか？
丁寧な確認
少しペースを落としたほうがよさそうです
食事や飲み物で使えます
店員の返事です。
レストランでの返答
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'm gonna tap out after this”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm gonna tap out after this.”：これで最後にします。くだけた言い方: stop here。
“Are we keeping it simple”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Are we keeping it simple?”：そのまま基本でいいですか。丁寧な確認。
“I'd rather pace myself”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd rather pace myself.”：少しペースを落としたほうがよさそうです。食事や飲み物で使えます。
“One water coming up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“One water coming up.”：店員の返事です。レストランでの返答。
