英語で何て言う？
「頑張ろう」は英語で何て言う？
一緒に努力しよう、乗り切ろうという励ましです。相手だけでなく自分も含める時に使います。
カジュアル
Lin
Let's do our best.一緒にベストを尽くしましょう。
友達やチームで前向きに言う定番です。
どこでも使える
Lin
We can do this.私たちならできます。
試験前や仕事前など、気持ちを上げたい時に自然です。
丁寧
Lin
Let's give it our best.精一杯やってみましょう。
職場や目上の人にも使いやすい、丁寧な励ましです。
言わない
Let's fight.
英語の fight は「戦う・けんかする」の意味が強く、普通の励ましには不自然です。
もう一つ
「相手にだけ頑張って」は Hang in there や Good luck.、「一緒に頑張ろう」は Let's〜 や We〜 が自然です。
会話の中で
相手
The presentation is in ten minutes.プレゼンまであと10分だね。
Lin
Yeah. We can do this.うん。私たちならできるよ。
相手
Let's take a deep breath first.まず深呼吸しよう。
Lin
Good idea. Let's give it our best.いいね。精一杯やろう。
場面別のほかの言い方
Let's keep going.
途中で疲れている時に「このまま続けよう」の感じです。
Hang in there.
相手がつらそうな時の「頑張って」。自分は含みません。
We'll get through this.
大変な状況を一緒に乗り越えよう、という温かい言い方です。
Let's go for it.
挑戦前に勢いをつける、カジュアルな言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「頑張ろう」は英語で Let's fight! と言ってもいいですか？
普通は避けた方がいいです。fight は「戦う」の意味が強いので、Let's do our best. や We can do this. が自然です。
Let's do our best. と We can do this. の違いは？
Let's do our best. は「精一杯やろう」。We can do this. は「私たちならできる」と自信を伝える言い方です。
一人ごとで「頑張ろう」は英語で何と言いますか？
自分に言うなら I can do this. や Let's do this. が自然です。気合いを入れる感じで使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。