英語で何て言う？
「焦らないで」は英語で何て言う？
急いだり不安になったりしないで、落ち着いて進めてねと言うときの言葉です。
カジュアル
Lin
No rush.急がなくていいよ。
友達や同僚に、時間のプレッシャーを減らしたいとき。
どこでも使える
Lin
Take your time.ゆっくりで大丈夫です。
相手に落ち着いて進めてほしいときの定番です。
丁寧
Lin
Please take your time.どうぞごゆっくりで大丈夫です。
お客様や目上の人に、丁寧に余裕を伝えます。
言わない
Don’t be impatient.
意味は近いですが、相手を責めているように聞こえやすいです。日常では Take your time が自然です。
もう一つ
返事は “Thanks, I will.” や “Okay, thanks.” が自然です。No rush は rush を少し強めると「急がなくていい」が伝わります。
会話の中で
相手
I’m not done with the form yet.まだ書類が終わっていません。
Lin
No rush. We still have ten minutes.急がなくていいよ。まだ10分あります。
相手
Thanks, I was getting nervous.ありがとう、ちょっと焦っていました。
場面別のほかの言い方
Don’t panic.
相手が慌てているとき。「落ち着いて」に近いです。
There’s no need to rush.
少しきちんとした言い方。仕事でも使いやすいです。
Just stay calm.
ミスやトラブルの場面で、冷静でいてほしいとき。
One step at a time.
大きな課題で焦っている相手を励ますとき。
シーンで練習する
よくある質問
「焦らないで」は Don’t rush でいいですか？
はい、急いでいる相手には自然です。ただ、優しく言うなら “No rush.” や “Take your time.” のほうがやわらかいです。
Take your time と No rush の違いは？
Take your time は「ゆっくりやってください」。No rush は「急がなくていいよ」。No rush のほうが少しカジュアルです。
不安で焦っている人には何と言いますか？
“Don’t panic.” や “Just stay calm.” が自然です。時間より気持ちを落ち着かせたいときに使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。