英語で何て言う？
「提出します」は英語で何て言う？
課題・書類・申請などを出す時の「提出します」。学校や仕事では turn in / submit を使い分けます。
カジュアル
Lin
I’ll turn it in today.今日出します。
宿題や書類を友達・先生に軽く言う時に自然です。
どこでも使える
Lin
I’ll submit it today.今日提出します。
課題、フォーム、書類など幅広く使えます。
丁寧
Lin
I’ll submit the documents today.本日、書類を提出いたします。
上司・取引先へのメールや報告で使いやすいです。
言わない
I submit it today.
文法的には通じますが、予定なら I’ll submit it today. が自然です。I submit は宣言や硬い文章に聞こえやすいです。
もう一つ
学校の「宿題を提出する」は turn in がよく合います。オンライン申請や正式な書類は submit が自然です。
会話の中で
相手
Did you finish the application form?申請書、書き終わりましたか。
Lin
Yes, I’ll submit it today.はい、今日提出します。
相手
Great. Please upload it before five.よかったです。5時までにアップロードしてください。
Lin
Sure, I’ll do that.分かりました、そうします。
場面別のほかの言い方
I’ve already submitted it.
「もう提出しました」と完了を伝える時です。
Can I submit it tomorrow?
「明日提出してもいいですか」と期限を相談する時です。
Please submit it by Friday.
相手に「金曜までに提出してください」と依頼する時です。
I’ll send it over today.
メールで資料を送る時の自然な言い方です。
シーンで練習する
よくある質問
「提出します」は submit と turn in のどちらですか？
どちらも使えます。宿題や課題は turn in、フォーム・申請・正式な書類は submit が自然です。
メールで「本日提出します」は英語で？
I’ll submit it today. で大丈夫です。書類をはっきり言うなら I’ll submit the documents today. です。
「提出しました」は英語で何と言いますか？
I’ve submitted it. が自然です。宿題なら I’ve turned it in. もよく使います。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。