英語で何て言う？
「ログインできない」は英語で何て言う？
アプリやサイトに入れないときに言います。仕事・学校・サポートへの連絡でよく使います。
カジュアル
Lin
I can’t log in.ログインできません。
友達や同僚に、状況だけを短く伝える言い方です。
どこでも使える
Lin
I’m having trouble logging in.ログインで困っています。
原因が分からないときにも使いやすい自然な言い方です。
丁寧
Lin
I’m unable to log in.ログインできない状態です。
サポート、上司、取引先への連絡に向いています。
言わない
I can’t login.
login は名詞・形容詞で、動詞は log in と2語にします。会話では通じますが、書くと不自然です。
もう一つ
サポートに言うなら、after I enter my password（パスワード入力後）や on my phone（スマホで）を足すと原因を伝えやすいです。
会話の中で
相手
Can you join the online class?オンライン授業に入れますか？
Lin
Not yet. I’m having trouble logging in.まだです。ログインで困っています。
相手
Try resetting your password.パスワードをリセットしてみてください。
Lin
Okay, I’ll try that now.分かりました。今やってみます。
場面別のほかの言い方
It won’t let me log in.
何度やってもシステムに入れない感じを伝えます。
I can’t access my account.
アカウント自体に入れないときに使います。
My password isn’t working.
パスワードが原因かもしれないときに自然です。
I keep getting an error message.
エラーが何度も出るときに使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「ログインできない」は I can’t log in でいいですか？
はい、自然です。話すときはこれで十分です。メールや問い合わせでは I’m unable to log in. のほうが少し丁寧です。
log in と login の違いは何ですか？
log in は動詞で「ログインする」、login は名詞・形容詞で「ログイン情報」「ログイン画面」です。I can’t log in. が正しい形です。
「アカウントに入れない」は英語で何と言いますか？
I can’t access my account. が自然です。ログイン以外も含めて、アカウントにアクセスできない状況に使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。