英語で何て言う？
「休みます」は英語で何て言う？
仕事・学校を休む、または体を休める時に言います。英語は「欠席」と「休息」で言い分けます。
カジュアル
Lin
I'm taking the day off.今日は休みを取るよ。
友達や同僚に、仕事や学校を休むと言う時です。
どこでも使える
Lin
I'm going to take a day off.1日休みを取ります。
予定として休むことを伝える、いちばん使いやすい言い方です。
丁寧
Lin
I'd like to take the day off.本日お休みをいただきたいです。
上司や先生にお願いする時。許可を求める響きです。
言わない
I rest today.
文法的には近いですが、仕事や学校を休む意味には聞こえにくいです。休暇なら take the day off を使います。
もう一つ
体調不良なら I'm sick, so I'm taking the day off. が自然です。返事は Take care. や Feel better. がよく使われます。
会話の中で
相手
Are you coming to the office today?今日はオフィスに来ますか？
Lin
No, I'm taking the day off.いえ、今日は休みを取ります。
相手
Got it. Hope you get some rest.了解です。ゆっくり休んでください。
場面別のほかの言い方
I'm going to rest.
家で体を休める、無理しないと言いたい時です。
I'm calling in sick.
体調不良で仕事に行けないと連絡する時です。
I'll be absent today.
学校や授業を欠席すると少しきちんと伝える時です。
I'm off today.
もともと休みの日だと、軽く言う時です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「今日は休みます」は英語で何と言いますか？
仕事や学校を休むなら I'm taking the day off. が自然です。体を休めるだけなら I'm going to rest today. と言います。
I will rest は使えますか？
体を休める意味なら通じますが、少しかたいです。日常会話では I'm going to rest. のほうが自然です。欠勤の意味にはなりにくいです。
上司に「休みます」と丁寧に言うには？
I'd like to take the day off today. が使いやすいです。病気なら I'm not feeling well, so I'd like to take the day off. と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。