英語で何て言う？
「少々お待ちください」は英語で何て言う？
相手に少し待ってもらう丁寧な言い方です。店、電話、受付、仕事の場面でよく使います。
カジュアル
Lin
Just a second.ちょっと待ってください。
友達や同僚に。軽く短く待ってほしい時です。
どこでも使える
Lin
One moment, please.少々お待ちください。
店、電話、受付で一番使いやすい定番です。
丁寧
Lin
Could you hold on for a moment, please?少しお待ちいただけますか。
電話や仕事で丁寧に待ってもらう時に自然です。
言わない
Please wait a little.
意味は通じますが、接客や電話では少し不自然で命令っぽく聞こえることがあります。One moment, please. が自然です。
もう一つ
電話で待ってもらう時は hold on がよく使われます。返事は Sure. や No problem. が自然です。moment を少し強めに言うと聞き取りやすいです。
会話の中で
相手
Hi, I have a reservation under Sato.こんにちは。佐藤の名前で予約しています。
Lin
One moment, please. Let me check.少々お待ちください。確認します。
相手
Sure, thank you.はい、ありがとうございます。
場面別のほかの言い方
Please wait here.
場所を動かずに待ってほしい時です。
I’ll be right with you.
接客で「すぐ対応します」と伝える時です。
Let me check that for you.
確認するので待ってください、という流れで使います。
Could you give me a minute?
自分に少し時間がほしい時の丁寧な言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「少々お待ちください」は英語で One moment, please. でいいですか？
はい、店、受付、電話でとても自然です。短く丁寧なので、迷ったら One moment, please. が使いやすいです。
Please wait. は失礼ですか？
失礼とは限りませんが、少し直接的で硬く聞こえます。接客や仕事では One moment, please. や Could you hold on for a moment? がやわらかいです。
電話で「少々お待ちください」は何と言いますか？
Could you hold on for a moment, please? が自然です。少しカジュアルなら Hold on a second. でも大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。