英語で何て言う？
「終わりました」は英語で何て言う？
作業・用事・授業などが終わったと伝える言い方です。何が終わったかで主語を変えます。
カジュアル
Lin
I'm done.終わったよ。
友達や同僚に、今やっていたことが終わった時。
どこでも使える
Lin
It's finished.それは終わりました。
作業、イベント、確認など「それ」が終わったと言う時。
丁寧
Lin
I've finished it.それを終えました。
上司や先生に、頼まれた作業の完了を伝える時。丁寧に聞こえますが、さらに改まった場面では I've completed it. も使えます。
言わない
It was over.
「もう終わっていた」「過去に終わった状態でした」に聞こえやすく、今終わった報告には不自然です。
もう一つ
頼まれた作業なら I've finished it. の it を強めます。返事は Great, thank you. や Thanks for letting me know. が自然です。
会話の中で
相手
How's the report going?レポートはどうですか？
Lin
I've finished it.それを終えました。
相手
Great. Could you send it to me?いいですね。送ってもらえますか？
Lin
Sure, I'll send it now.はい、今送ります。
場面別のほかの言い方
All done.
軽く「全部終わりです」と言う時。子どもにも大人にも使えます。
I just finished.
「たった今終わりました」と時間を少し強調する時。
The meeting is over.
会議・授業・試合などが終了した時。
I've completed the report.
仕事で「レポートを完成させました」と具体的に言う時。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「終わりました」は英語で I'm done. でいいですか？
友達や同僚には自然です。ただし少しカジュアルなので、上司や先生には I've finished it. や I've completed it. が安心です。
finished と over の違いは何ですか？
finished は作業を終えた時に使いやすいです。over は会議、授業、試合など「時間のある出来事」が終了した時によく使います。
「仕事が終わりました」は英語で何と言いますか？
退勤なら I'm done for the day. が自然です。頼まれた仕事が終わったなら I've finished the task. と言えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。