英語で何て言う？
「締め切りはいつですか」は英語で何て言う？
仕事や課題の提出期限を確認するときの表現です。相手や場面で due と deadline を使い分けます。
カジュアル
Lin
When's it due?それ、いつまでですか？
同僚や友達に、課題や提出物の期限を軽く聞く言い方です。
どこでも使える
Lin
When is the deadline?締め切りはいつですか？
仕事、学校、応募など幅広く使える一番そのままの言い方です。
丁寧
Lin
Could you tell me the deadline?締め切りを教えていただけますか？
上司、先生、取引先に丁寧に確認したいときに自然です。
言わない
When is the closing?
closing は店の閉店や終了を指すことが多く、提出期限には普通 deadline や due を使います。
もう一つ
due は「提出期限が〜である」という意味です。返事は It’s due Friday. や The deadline is Friday. が自然です。
会話の中で
相手
Can you help me with this report?このレポートを手伝ってくれますか？
Lin
Sure. When is the deadline?もちろんです。締め切りはいつですか？
相手
It’s due next Friday.来週の金曜日までです。
場面別のほかの言い方
What’s the deadline for this?
「これの締め切り」をはっきり聞きたいとき。
When do you need this by?
相手がいつまでに必要か、仕事の納期を確認するとき。
What date is it due?
日付で期限を知りたいとき。
Is there a deadline for this?
そもそも期限があるか分からないとき。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「締め切りはいつですか」は When is the deadline? でいいですか？
はい、自然です。仕事、学校、応募など広く使えます。会話では少し短く When’s the deadline? とも言います。
When is it due? と When is the deadline? の違いは？
When is it due? は提出物や支払いなど「それがいつまでか」。When is the deadline? は「期限そのもの」を確認する感じです。
上司や取引先に丁寧に聞くなら？
Could you tell me the deadline? や Could you let me know when it’s due? が丁寧で自然です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。