英語で何て言う？
「確認します」は英語で何て言う？
情報や予定を見て確かめる時の「確認します」。仕事では “check” や “confirm” を使い分けます。
カジュアル
Lin
I'll check.確認してみるね。
友だちや同僚に。すぐ調べる感じです。
どこでも使える
Lin
Let me check.確認しますね。
会話で一番使いやすい形。店や電話でも自然です。
丁寧
Lin
I'll confirm that for you.こちらで確認いたします。
お客様や上司に。少し丁寧で仕事向きです。
言わない
I confirm.
「私は確認します」ではなく「確かにそうだと認めます」に聞こえやすいです。今から調べるなら “I'll check.” が自然です。
もう一つ
確認してすぐ返せない時は “Let me check and get back to you.” が便利です。check を少し強く言うと自然です。
会話の中で
相手
Do we still have the meeting at three?3時の会議はまだありますか？
Lin
Let me check.確認しますね。
相手
Thanks. I don't see it on my calendar.ありがとう。カレンダーに見当たらなくて。
Lin
You're right. It was moved to four.本当ですね。4時に変更されています。
場面別のほかの言い方
I'll double-check.
念のためもう一度確認する時に使います。
Let me look into it.
原因や詳細を少し調べる必要がある時に自然です。
I'll get back to you.
確認後にあとで返事します、という意味です。
Could you confirm that?
相手に確認してほしい時の丁寧な言い方です。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「確認します」は “check” と “confirm” どちらですか？
今から調べるなら “check”、事実として確かめて伝えるなら “confirm” です。会話では “Let me check.” が一番よく使えます。
ビジネスメールで「確認します」は何と言いますか？
“I’ll check and get back to you.” が自然です。丁寧にするなら “I’ll confirm that and get back to you.” も使えます。
“I will check it” と言ってもいいですか？
通じますが、会話では “I’ll check.” の方が自然です。何を確認するか明確なら “it” はなくても大丈夫です。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。