英語で何て言う？
「把握」は英語で何て言う？
状況や内容を理解していることです。会話では「把握しました」は Got it / I understand などが自然です。
カジュアル
Lin
Got it.分かった、把握したよ。
友達や同僚に短く返すとき。軽くて自然です。
どこでも使える
Lin
I understand.理解しました。
仕事、学校、日常で広く使えます。少しきちんとした響きです。
丁寧
Lin
I have a clear understanding of it.内容はしっかり把握しております。
上司やお客様に、きちんと理解していると伝える表現です。
言わない
I grasped it.
grasp は「概念を理解する」意味で使えますが、返事の「把握しました」には硬く不自然に聞こえやすいです。
もう一つ
短い返事なら Got it. が便利です。上司やお客様には Got it. だけだと少し軽いので、I understand. や I’m aware of the situation. が安心です。
会話の中で
相手
Did you get the schedule change?スケジュール変更、確認しましたか？
Lin
Yes, I got it.はい、把握しました。
相手
Great. Please tell the team too.よかったです。チームにも伝えてください。
Lin
Sure, I’ll do that now.はい、今すぐします。
場面別のほかの言い方
I see what you mean.
相手の説明や意図を理解したとき。会話でやわらかいです。
I’m aware of the situation.
状況を把握しています、と伝える仕事向けの表現です。
I’ve got the details.
必要な情報や詳細をもう受け取っているとき。
Thanks for the update.
新しい情報を受け取り、把握しましたという返事にも使えます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「把握しました」は Got it. でいいですか？
友達や同僚なら自然です。上司やお客様には少しカジュアルなので、I understand. や I have a clear understanding of it. が無難です。
「状況を把握しています」は英語で何と言いますか？
I’m aware of the situation. が自然です。より「全体像が分かっています」と言いたいなら I have a clear picture of the situation. も使えます。
understand と grasp の違いは何ですか？
understand は日常会話で一番よく使います。grasp は「難しい考えをつかむ」感じで、会話の返事としては硬く聞こえやすいです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。