英語で何て言う？
「受け取りました」は英語で何て言う？
荷物・メール・資料などを受け取ったことを相手に伝える表現です。場面で自然な言い方が変わります。
カジュアル
Lin
Got it, thanks.受け取りました、ありがとう。
友達や同僚に、メールやファイルを受け取った時に使います。
どこでも使える
Lin
I got it, thank you.受け取りました、ありがとうございます。
日常でも仕事でも使いやすい、自然でやわらかい言い方です。
丁寧
Lin
I've received it, thank you.受け取りました、ありがとうございます。
取引先や上司に、資料や荷物の受領を丁寧に伝えます。
言わない
I received.
英語では receive は目的語が必要です。何を受け取ったか it, your email, the package などを入れます。
もう一つ
メールでは “Thank you. I’ve received it.” だけで十分丁寧です。複数の資料なら it ではなく them にします。
会話の中で
相手
Did the documents arrive?書類は届きましたか？
Lin
Yes, I've received them, thank you.はい、受け取りました。ありがとうございます。
相手
Great. Please check page two.よかったです。2ページ目を確認してください。
Lin
Sure, I'll take a look now.はい、今確認します。
場面別のほかの言い方
I received the package.
荷物を受け取ったことをはっきり伝える時。
I got your email.
相手のメールを読んだ、または届いたと伝える時。
Thanks, I have the file now.
ファイルが手元にあることを自然に伝える時。
This is to confirm receipt.
かなりフォーマルな受領確認メールで使います。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「受け取りました」は英語で Got it でいいですか？
友達や同僚なら “Got it, thanks.” で自然です。取引先や上司には “I’ve received it, thank you.” のほうが丁寧です。
I received it と I’ve received it の違いは？
どちらも通じます。“I’ve received it” は「今、受け取った状態です」という感じで、受領確認メールによく合います。
メールで「受け取りました、確認します」は英語で？
“I’ve received it, thank you. I’ll check it now.” が自然です。少し丁寧にするなら “I’ll review it shortly.” も使えます。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。