英語で自転車を直してもらう（上級）
自転車を直してもらうときの上級英語です。決めぜりふは “Hey, could you check what's going on with my bike?” です。
全文スクリプト
自転車を直してもらう: 実際の流れ
自転車を持ち込んで、どこが悪いのかを説明します。自転車の修理をお願いする言い方と、問題をはっきり伝える言い方を学べます。
上級 少しユーモアと細かいニュアンスも入れて、より自然な会話に近い言い方を練習します。
お店でよくある言い方
自転車店では、まず「どこが悪いですか」と聞かれたり、「見てみます」と言われたりすることが多いです。お願いするときは、はっきり、でも丁寧に言うのが自然です。can you や could you のように言えます。自転車が壊れている、だけではなく、何が問題かを言うのが大切です。
この表現が自然な理由
“Can you fix my bike?” はシンプルで自然です。“Could you take a quick look at my bike?” は少しやわらかい言い方です。“The chain keeps coming off” は、keeps で何度も起きていることが伝わるので使いやすいです。
よくある注意点
よくあるミスは、“My bike has a problem.” だけで終わることです。それだと曖昧すぎて、相手は何が悪いのか推測しなければなりません。“The chain keeps coming off” や “The brakes squeak” のほうが、どこから見ればいいか分かりやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure—what's it doing, besides sounding like it's had a rough morning?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Relax, it doesn't sound tragic—just a bit neglected. Leave it with me for twenty minutes?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
問題をたずねる表現です
ただ "fix" と言うより自然です
何度もずれる、外れる
keep doing = 繰り返し起こる
本当に新しいブレーキパッドが必要です
会話でよくある少し大げさな言い方です
ひとまずおまかせします
しばらく相手に任せるときに使います
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“check what's going on with ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“check what's going on with ...”：問題をたずねる表現です。ただ "fix" と言うより自然です。
“... keeps slipping”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“... keeps slipping”：何度もずれる、外れる。keep doing = 繰り返し起こる。
“begging for new pads”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“begging for new pads”：本当に新しいブレーキパッドが必要です。会話でよくある少し大げさな言い方です。
“Leave it with me for twenty minutes”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Leave it with me for twenty minutes.”：ひとまずおまかせします。しばらく相手に任せるときに使います。
