旅行上級

英語で道に迷って助けを頼む（上級）

道に迷ったときの上級英語です。重要フレーズは「Hi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?」です。

全文スクリプト

LinHi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?すみません、急に声をかけて。道を教えてもらえますか？
相手Sure—where are you trying to get to, exactly?もちろん。いったいどこに行きたいんですか？
LinI'm headed to the train station, but my map keeps sending me in circles.駅に向かってるんですが、地図だとぐるぐる回らされるんです。
相手Yeah, that app does that here. Go straight, then hang a left at the lights.ああ、このへんだとそのアプリ、そうなるんだよ。まっすぐ行って、信号を左ね。
LinAfter the lights, do I keep going, or is it right there?信号を過ぎたら、そのまま行けばいい？ それとも、もうすぐそこ？
相手Keep going two blocks; you'll see the station on your right.2ブロック先まで行って。右手に駅が見えるよ。
LinPerfect, thanks—I was starting to think the station was avoiding me.よかった、ありがとう。駅が私を避けてるのかと思い始めてました。
相手Honestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.正直、このへんではほんとにそんな感じだよ。スマホを見ずに進めば別だけどね。

練習の前に

道に迷って助けを頼む: 実際の流れ

知らない場所で迷ってしまい、誰かに道をたずねます。丁寧に助けを求める言い方、短い道順の聞き取り方、必要ならもう一度たずねる言い方を学びます。

上級より自然な聞き返しや、少しのユーモアやニュアンスも出てきます。

まずは丁寧に

知らない人に声をかけるときは、“Excuse me” や “Sorry to bother you” のような言い方が自然で丁寧です。“Help me” はこの場面では少し直接的に聞こえることがあります。

短い道案内はふつうです

“How do I get to the station?” は、簡単でわかりやすいので使えます。返事は “Go straight, then turn left.” のように、大事な手順だけを言うことがよくあります。それで問題ありません。

直訳しないでください

学習者は “I am lost” とだけ言って終わってしまったり、長い日本語的な言い方を使ったりしがちです。英語では “I’m lost” や “My phone is dead” のような短い文のほうが自然です。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Excuse me, can you help me?すみません、助けてもらえますか？このレベルを練習 →中級Sorry, I think I'm lost. Which way is Maple Street?すみません、たぶん道に迷いました。メープルストリートはどちらですか？このレベルを練習 →上級Hi, sorry to bother you—could you point me in the right direction?すみません、急に声をかけて。道を教えてもらえますか？今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Sure—where are you trying to get to, exactly?” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “Keep going two blocks; you'll see the station on your right.” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

道をたずねる

✓ point me in the right direction

道案内をお願いするときに使います

より具体的で自然です

ぐるぐる回る

✓ send me in circles

地図のせいで同じ所を行ったり来たりすること

地図に文句を言うときによく使います

左に曲がる

✓ hang a left

左折する

くだけた話し言葉です

すぐ近く

✓ right there

とても近いこと

すぐそばにあるときに使います

よくある質問

“point me in the right direction”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“point me in the right direction”：道案内をお願いするときに使います。より具体的で自然です。

“send me in circles”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“send me in circles”：地図のせいで同じ所を行ったり来たりすること。地図に文句を言うときによく使います。

“hang a left”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“hang a left”：左折する。くだけた話し言葉です。

“right there”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“right there”：とても近いこと。すぐそばにあるときに使います。

次: 店内か持ち帰りかすべてのシーン