話し言葉の英語フレーズ
“I'll take…”の意味は?
"I'll take..." は、何かを選ぶとき、買いたいとき、注文したいとき、または申し出を受けるときに使う、短い言い方です。会話では、文字どおり「取る」という動作よりも、「これにします」という意味で使われることがよくあります。
こう言う場面
- 何かを買うと決めたとき: "This one fits perfectly. I'll take it!"
- 食べ物や飲み物を注文するとき: "I'll take the chicken salad."
- 申し出や条件を受けるとき: "Deal! I'll take it."
- 数や量を選ぶとき: "Okay, I'll take two."
トーン: くだけた自然な言い方です。店やレストランでよく使われますが、少し直接的に聞こえることもあります。"please" や "I'd like..." のほうが、やわらかく聞こえます。
注意: 文字どおり、物理的に "take" する動作だけだと考えないでください。多くの場面で、"I'll take it" は「これが欲しい」「これにします」という意味で、単に「それを手に取ります」という意味ではありません。
Linの場面 12 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
This one fits perfectly. I'll take it!これはぴったりです。これにします!服を試着する · 中級
Mmm, that's lovely. I'll take a glass.うん、おいしいです。では1杯ください。ワインを注文する · 中級
Deal! I'll take it.それでお願いします!アーリーチェックインをお願いする · 中級
Perfect, I'll take it.よかった、それでお願いします。欠航便の再予約 · 中級
Wow, that's amazing! I'll take a cone.わあ、すごくおいしいです!コーンでください。おすすめを聞く · 中級
I'll take the pasta then—I'm vegetarian, not auditioning for a life of snacks.じゃあパスタで。私はベジタリアンであって、人生ずっと軽食だけで生きるためのオーディション中じゃないので。ベジ対応をたずねる · 上級
I'll take it. Honestly, I'm mostly doing this so my snacks get the scenery.じゃあそれでお願いします。正直、食べ物に景色を見せてあげたくてこれを選んでいるんです。窓側の席をお願いする · 上級
Okay, I'll take two sets—one gift, and one accidentally for me.じゃあ2セット買うよ。1つはプレゼントで、もう1つはうっかり自分用。友だちとおみやげを買う · 中級
I'll take that—and maybe one quick wish before the encore starts.それ、もらっておくよ。それと、アンコールが始まる前にひとつだけ願いを言ってもいい?誕生日を祝う · 上級
Amazing, thanks. If it walks back out, I'll take it personally.最高、ありがとう。もしまた歩いて出てきたら、個人的に傷つきます。ステーキを注文する · 上級
I'll take the blue one. It sounds friendlier than mine.私は青いのにする。そっちより感じがいいから。チームビルディングの集まり · 中級
That's reassuring. I'll take it—and maybe a bell, so I sound more skilled.それは安心です。これにします。それと、ベルもお願いします。もっと上手そうに聞こえるので。日帰りの自転車レンタル · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
This one fits perfectly. I'll take it!これはぴったりです。これにします!
Lin
Mmm, that's lovely. I'll take a glass.うん、おいしいです。では1杯ください。
Lin
Deal! I'll take it.それでお願いします!
別の言い方
I'll have ...
食べ物や飲み物でとてもよく使います。注文するときに自然です。
I'd like ...
"I'll take ..." より少し丁寧で、やわらかい言い方です。
I'll go with ...
選択肢の中から選ぶときに便利です。
よくある質問
"I'll take it" は "I'll buy it" と同じですか?
多くの場合は近いですが、完全に同じではありません。"I'll take it" はその場で決めた感じがあり、"I'll buy it" は購入そのものに少し重点があります。
レストランで "I'll take..." は使えますか?
はい、使えます。特にアメリカ英語では自然です。少しやわらかくしたいなら、"I'll have..." や "I'd like..." も使えます。