英語でナプキンと箸をお願いする
ナプキンと箸をお願いするときの、少し上の表現です。Key line: “Hey, could I grab a few *napkins* and a pair of *chopsticks*, please?”
全文スクリプト
ナプキンと箸をお願いする: 実際の流れ
Linは食事中で、店員にナプキンと箸をお願いしたい場面です。小さなものを丁寧に頼む言い方と、もう一つ必要なときに追加でお願いする言い方を学びます。
上級 より自然でくだけた頼み方に、少しユーモアと間を入れた表現です。
食事の場ではよくあることです
米国や英国では、レストランでナプキンをお願いするのは自然です。箸はアジア料理店やテイクアウトのお店でよく使われますが、置いていない店もあります。
この言い方が自然な理由です
“Could I get some napkins, please?” は、丁寧で言いやすい表現です。 “Do you have chopsticks?” も自然です。相手に命令するのではなく、持っているかをたずねる言い方だからです。
そのまま訳さないでください
「Give me napkins and chopsticks」のような言い方は、直接的すぎて強く聞こえることがあります。代わりに “Can I get...” や “Could I get...” を使うと、やわらかく自然に聞こえます。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure thing—napkins are easy, but chopsticks at a diner? That's a first.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Okay, I found some takeout chopsticks. Your fork can relax.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ナプキンを丁寧にお願いするときの言い方です。
くだけた会話では grab のほうが自然です
落ち着いて、気にしないでと伝える表現です。
相手を安心させるときによく使います
ナプキンをもう1枚お願いするときの丁寧な言い方です。
snag はかなりくだけた言い方です
あらかじめ準備しておくことです。
先のことを考えている感じが出ます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Could I grab a few napkins”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I grab a few napkins...?”：ナプキンを丁寧にお願いするときの言い方です。くだけた会話では grab のほうが自然です。
“No worries”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No worries.”：落ち着いて、気にしないでと伝える表現です。相手を安心させるときによく使います。
“Could I snag one more napkin”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could I snag one more napkin?”：ナプキンをもう1枚お願いするときの丁寧な言い方です。snag はかなりくだけた言い方です。
“I'm planning ahead”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'm planning ahead.”：あらかじめ準備しておくことです。先のことを考えている感じが出ます。
