英語でほめる・ほめられる
友だちをほめるときと、ほめられたときの自然な返し方がわかります。
全文スクリプト
ほめる・ほめられる: 実際の流れ
この場面では、Linがやさしくほめて、相手はリラックスした感じで返します。人をほめる言い方と、ほめられたときにかたくならずに受け取る言い方を学びます。
中級 この版では、日常のちょっとした会話と、やわらかいやり取りを続ける言い方に注目します。
よくほめるもの
英語では、ジャケット、靴、髪、バッグのように、目に見える小さなものをよくほめます。具体的なほめ方は、ざっくりした言い方よりあたたかく聞こえますし、知っている人とのくだけた会話では自然です。
この表現が自然に聞こえる理由
“I like your jacket.” は短くてはっきりしているので、やさしくて話しやすい感じになります。“It looks great on you.” は、英語では考えをそのままシンプルに言うことが多いので自然です。“Aw, thanks.” は、ほめられたときにやわらかく答える表現です。
よくあるつまずき
日本人学習者は、どんなほめ言葉にも “You are very beautiful” と言いがちですが、場面によっては少し重く、はっきりしすぎて聞こえることがあります。代わりに “It looks great on you” や “That color suits you” のほうが、より自然でかたくありません。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Aw, thank you! I just got it.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I mean it! It's perfect for fall.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
バッグを自然にほめるときの言い方です
I love your ___! を使うと自然です
その人にすごく似合っていると言う表現です
suit = 人に似合う
温かくお礼を言います
まず Thanks と言います。No, no は使いません
その言葉で今日すごくうれしくなったという意味です
make my day = その日をうれしい気持ちにする
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I love your bag”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I love your bag!”：バッグを自然にほめるときの言い方です。I love your ___! を使うと自然です。
“It really suits you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It really suits you.”：その人にすごく似合っていると言う表現です。suit = 人に似合う。
“Thanks! That's so sweet of you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Thanks! That's so sweet of you.”：温かくお礼を言います。まず Thanks と言います。No, no は使いません。
“You just made my day”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You just made my day!”：その言葉で今日すごくうれしくなったという意味です。make my day = その日をうれしい気持ちにする。
