英語で配達注文が違うと言う
配達注文が違うとき、どう伝えて店に確認してもらうかがわかります。
全文スクリプト
配達注文が違う: 実際の流れ
注文と違う料理が届いたとき、落ち着いて伝える必要があります。何を頼んだかを言って、助けを求める言い方を学べます。
中級 この版では、少し詳しく伝えながら、ていねいにお願いするふつうの会話にしぼっています。
最初に問題を伝える
このような場面では、まず何が問題かを伝えるのがふつうです。I think this order is wrong のような落ち着いた言い方は、自然でていねいです。
なぜこの言い方がいいか
I ordered noodles. This is salad. は、短くてはっきりしているので使いやすいです。Can I see the bag, please? は please があるのでやわらかく聞こえ、確認をお願いするときの自然な言い方です。
きつく聞こえないようにする
You sent it wrong のように、そのまま言うと強すぎることがあります。Sorry, I don't think this is my order. のほうが、失礼になりすぎずに相手が直しやすい言い方です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Really? It says apartment 5B.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Sure. Your noodles are ten minutes away.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
丁寧に、これが違う注文だと伝えます。
I don't think... は This is not... よりやわらかいです
届いたものではなく、頼んだものを言います。
A, not B = こうして直すとわかりやすいです
お店に確認してもらいたいときに使います。
check with sb = 誰かに確認する
ミスはよくある、とやさしく伝える言い方です。
mix-up = 取り違え; 入れ違いになる
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“Sorry, I don't think this is my order”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Sorry, I don't think this is my order.”：丁寧に、これが違う注文だと伝えます。I don't think... は This is not... よりやわらかいです。
“I ordered noodles, not sushi”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I ordered noodles, not sushi.”：届いたものではなく、頼んだものを言います。A, not B = こうして直すとわかりやすいです。
“Can you check with the restaurant”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Can you check with the restaurant?”：お店に確認してもらいたいときに使います。check with sb = 誰かに確認する。
“Mix-ups happen”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Mix-ups happen!”：ミスはよくある、とやさしく伝える言い方です。mix-up = 取り違え; 入れ違いになる。
