英語で料理が違って届いた（上級）
料理が違って届いたときの上級英語です。重要フレーズ: “Hey, I think there's been a mix-up—I ordered the chicken, not the salmon.”
全文スクリプト
料理が違って届いた: 実際の流れ
あなたはレストランにいます。目の前の皿は、注文したものと違います。この場面のあと、丁寧にそう伝えて、次にどうなるかをたずねられます。
上級 やわらかい言い方での反対や、少しのユーモア、小さなひねりまで入ります。
ここでよくある流れ
レストランでは、たいてい落ち着いて間違いを伝えます。“Excuse me” や “I think...” のようにやわらかく始めると、失礼ではなく丁寧に聞こえます。アメリカやイギリスの多くの場所では、これは自然です。
この言い方が自然な理由
“This isn’t what I ordered” は、間違いがあると伝えるとても自然な言い方です。“Which dish did you order?” も自然です。英語では、よく一度にひとつのはっきりした情報をたずねます。
よくある間違い
“You gave me the wrong food” のように直接言うと、少しきつく聞こえることがあります。代わりに、“I think this isn’t what I ordered” や “I ordered the chicken salad.” のほうがよいです。はっきりしていますが、やわらかいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, you're right—let me check that and get the right plate started.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Absolutely, and I'll have the kitchen rush your chicken right away.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
何かが違っているときに使います。
wrong よりやわらかい言い方です。
注文した内容を伝えて、あとで直します。
ordered のあとに料理名を言います。
入れ替えてほしいと丁寧に伝える言い方です。
ここでは change より自然です。
すぐに
接客の場面でよく使います。
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“There's been a mix-up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“There's been a mix-up.”：何かが違っているときに使います。wrong よりやわらかい言い方です。
“I ordered the chicken, not the salmon”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I ordered the chicken, not the salmon.”：注文した内容を伝えて、あとで直します。ordered のあとに料理名を言います。
“Could you swap it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you swap it?”：入れ替えてほしいと丁寧に伝える言い方です。ここでは change より自然です。
“right away”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“right away”：すぐに。接客の場面でよく使います。
