仕事上級

英語で企画を説明する（上級）

企画を説明するときの上級英語です。決めぜりふは「Maya, could I take five minutes to walk you through our proposal?」

全文スクリプト

LinMaya, could I take five minutes to walk you through our proposal?Maya、私たちの提案を、5分ほどで順に説明してもいいですか？
相手Sure—give me the headline first, before the charts try to show off.もちろんです。まずは要点を。グラフが目立とうとする前に。
LinIn short, we're solving delayed deliveries by batching orders more smartly and predictably.簡単に言うと、注文をまとめて、もっと効率よく、予測しやすくすることで、配送の遅れを解決しています。
相手Okay, but what's the upside for customers besides fewer apology emails at midnight?なるほど。でも、お客さんにとっては、深夜の謝罪メールが減る以外に、どんなメリットがあるんですか？
LinThey get tighter delivery windows, lower fees, and fewer dramatic tracking refreshes.配達時間がより正確になって、手数料も下がり、追跡画面を何度も更新したくなることも減ります。
相手That's promising. How are you backing it up—pilot data, surveys, or just optimism?それは期待できますね。でも、それはどうやって裏づけていますか？ 試験運用のデータ？ アンケート？ それともただの期待ですか？
LinA six-week pilot cut late orders eighteen percent, and yes, the graphs behaved.6週間の試験運用で、遅延した注文が18％減りました。はい、グラフもちゃんと働いてくれました。
相手Nice—if the numbers hold and the slides stay humble, you've got me sold.いいですね。数字がそのままで、スライドも控えめなら、もう十分納得です。

練習の前に

企画の説明: 実際の流れ

このシーンは、仕事でプロジェクトを紹介する場面です。はっきり始めること、要点を伝えること、自然に話すことを学べます。

上級このバージョンでは、理由、結果、説得まで含めた、よりまとまった説明の言い方にしぼっています。

最初に目的を伝える

仕事の場では、まず「なぜ話しているのか」を知りたい人が多いです。“I'd like to present our project.” は、ていねいで、わかりやすく、よく使います。

先に要点を伝える

“First, it's a smart plant waterer.” は、細かい説明の前に全体像を先に示しています。英語では、要点を早めに出すことが多く、話が整理されて聞きやすくなります。

“last” を最後の意味にしすぎない

“Last, it's cheap and easy to use.” は、「これで終わり」ではなく、「もう1つのポイント」という意味です。中国語からそのまま直訳すると、不自然で堅い言い方になりやすいです。“Lastly” や “Finally” のほうが自然に聞こえることがあります。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Hi, I'd like to present our project.こんにちは。私たちのプロジェクトを発表したいです。このレベルを練習 →中級Hey, can I walk you through our project idea?やあ、プロジェクトのアイデアを簡単に説明してもいい？このレベルを練習 →上級Maya, could I take five minutes to walk you through our proposal?Maya、私たちの提案を、5分ほどで順に説明してもいいですか？今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Sure—give me the headline first, before the charts try to show off.” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “That's promising. How are you backing it up—pilot data, surveys, or just optimism?” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

順に説明する

✓ walk you through

わかりやすく順を追って説明するときに使います

explain より step-by-step に近い表現です

要点

✓ give me the headline first

最初に大事なポイントをたずねるときに使います

プレゼンでよく使います

メリット

✓ what's the upside

何が良い結果になるかをたずねるときに使います

benefit をそのまま言うより自然です

納得する

✓ you've got me sold

相手の話に説得されたと言うときに使います

くだけて言うなら you're convinced です

この場面のよく使うフレーズ

walk me through

よくある質問

“walk you through”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“walk you through”：わかりやすく順を追って説明するときに使います。explain より step-by-step に近い表現です。

“give me the headline first”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“give me the headline first”：最初に大事なポイントをたずねるときに使います。プレゼンでよく使います。

“what's the upside”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“what's the upside”：何が良い結果になるかをたずねるときに使います。benefit をそのまま言うより自然です。

“you've got me sold”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“you've got me sold”：相手の話に説得されたと言うときに使います。くだけて言うなら you're convinced です。

次: square dancingのせつめいすべてのシーン