英語で何て言う？
「お元気ですか」は英語で何て言う？
相手の調子をたずねる挨拶です。会ったときやメッセージの書き出しで使います。
カジュアル
Lin
How's it going?調子どう？
友達や同僚に軽く聞く感じです。返事も短くてOKです。
どこでも使える
Lin
How are you?お元気ですか？
一番使いやすい定番です。初対面でも知り合いでも使えます。
丁寧
Lin
How are you doing today?今日はご調子いかがですか？
店員、受付、仕事相手などに少し丁寧に聞く言い方です。
言わない
Are you fine?
文法的に通じますが、少し不自然で確認するように聞こえます。挨拶なら How are you? が自然です。
もう一つ
返事は “I'm good, thanks. How about you?” が自然です。good を少し明るく言うと、感じよく聞こえます。
会話の中で
相手
Hi, Maya. Long time no see!マヤ、久しぶり！
Lin
Hey! How have you been?やあ！最近どうしてた？
相手
Pretty good. Work's been busy, though.まあ元気だよ。でも仕事が忙しいかな。
Lin
Same here. Let's catch up soon.私も。近いうちにゆっくり話そう。
場面別のほかの言い方
How have you been?
久しぶりに会った人に。「最近どうしていましたか？」の感じです。
Are you doing okay?
相手が疲れていそう、心配なときに使います。
How are things?
仕事や生活全体の様子を、少しカジュアルに聞きます。
フレーズ
シーンで練習する
よくある質問
「お元気ですか」は How are you? でいいですか？
はい、普通は How are you? が一番自然です。丁寧すぎず、初対面、知り合い、仕事でも広く使えます。
How are you? と How are you doing? の違いは？
意味はほぼ同じです。How are you doing? のほうが少し会話っぽく、相手の近況や状態を聞く感じが出ます。
How are you? と聞かれたら何と返しますか？
“I'm good, thanks. How about you?” が便利です。あまり詳しく説明せず、挨拶として短く返すことが多いです。
ほかの表現を調べますか？
関連表現
Linが、友だちに教えるように書いています。イギリス英語もアメリカ英語も、どちらも自然な表現として扱います。