“I'd rather…”の意味は？

こう言う場面

• ひとつを選ぶとき: "I'd rather take a taxi."
• やわらかく断るとき: "I'd rather not say."
• 2つの行動や選択を比べるとき: "I'd rather hear it from a doctor than from a search bar."
• 今すぐ対処したい、あとまわしにしたくないとき: "I'd rather deal with it now than have a bigger problem later."

トーン： くだけた場面でも少しかたい場面でも使え、たいてい丁寧です。ふつうの "No," よりやわらかいですが、きっぱりした印象にもなります。

Linの場面 12 件で

シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。

I'd rather not say. It's a secret.それは言いたくないな。秘密です。給料の質問をかわす · 中級

I'd rather not donate to the station twice. Is it a long walk?駅に二回寄付するのは遠慮しておきます。歩く距離は長いですか？地下鉄の乗り換え · 上級

No worries—I'd rather hear the warning now than get an encore later.大丈夫です。あとからまた大変になるより、今知らせてもらえたほうがありがたいです。食物アレルギーを店員に伝える · 上級

Just ibuprofen, and I'd rather hear it from a doctor than a search bar.イブプロフェンだけです。検索欄より、医師から直接聞きたいです。受診する · 上級

Good. I'd rather not catch you.いいですね。私も飛ばしてしまうのは避けたいです。ジムの器具を使う · 初級

I'd rather focus on this role and its responsibilities.この仕事とその責任にまず話を絞りたいです。面接で給料の話をする · 中級

All right, let's shift the demo—I'd rather laugh at your joke than the slides.わかりました。デモはずらしましょう。あなたのジョークに笑うほうが、スライドを見るよりいいです。会議で意見を言う · 上級

Deal, I'd rather flag a taxi than watch that suitcase win again.了解。あのスーツケースにまた負けるくらいなら、タクシーを拾うほうがいいよ。友だちとタクシーを拾う · 上級

Please do—I'd rather the ATM didn't start a collection with my card.お願いします。できれば、ATMに私のカードをコレクションにされるのは嫌なので。ATMにカードを飲まれた · 上級

Perfect. Could you save my messages too? I'd rather not explain those poems.よかった。メッセージも残してもらえますか？　あの詩の説明はしたくないので。ひび割れた画面の修理 · 上級

Exactly. I'd rather push the launch two days than make the printer look calm.ほんとにね。プリンターが落ち着いて見えるくらいなら、公開を2日遅らせたほうがいい。仕事での賛成と反対 · 上級

Exactly, and I'd rather not spend the flight as a popsicle.そうなんです。機内でアイスキャンディーみたいにはなりたくないですから。毛布を頼む · 上級

別の言い方

よくある質問

ほかのフレーズ