順番待ちで割り込まれたときに言う英語
順番待ちで割り込まれたときに、やわらかく伝えたい場面です。
全文スクリプト
順番待ちで割り込まれたとき: 実際の流れ
だれかが列に割り込もうとしていて、やわらかく前のほうを指して戻ってもらう言い方が必要です。これがわかると、失礼にならずに、かたくもならずに、列の始まりを伝えられます。
中級 この版では、日常の短いやり取り、短い説明、軽いおわびにしぼっています。
列の並び方
英語圏の多くの場所では、順番に並んで、途中で割り込まないのがふつうです。アメリカでは line をよく使い、イギリスでは queue のほうが一般的です。落ち着いて軽く伝えるのは自然で、長い説明は必要ありません。
この言い方が自然な理由
“Excuse me” を前につけると、出だしがやわらいで丁寧に聞こえます。“I think the line starts back there” は、強く命令するより自然です。相手を責めるのではなく、場所を示しているからです。
よくある落とし穴
学習者は中国語からそのまま訳して、“You cut in line, go back.” のように言ってしまいがちです。これはきつく聞こえることがあります。より自然なのは “Excuse me, I think the line starts back there.” です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Oh, really? I didn't see a line.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “I'll go to the back. My bad!” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
ていねいに伝える言い方です。
'You cut in line'は言いません。line US / queue UK
みんなをまとめて言うときに使います。
I ではなく we を使います。
相手に逃げ道を残す言い方です。
easy to miss = 見落としやすい
最後まで穏やかに終わらせるときです。
相手が戻ったら、こう言います。
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I think the line starts back there”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I think the line starts back there.”：ていねいに伝える言い方です。'You cut in line'は言いません。line US / queue UK。
“We've all been waiting for a while”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“We've all been waiting for a while.”：みんなをまとめて言うときに使います。I ではなく we を使います。
“No worries. It's easy to miss”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“No worries. It's easy to miss.”：相手に逃げ道を残す言い方です。easy to miss = 見落としやすい。
“Thanks for understanding”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Thanks for understanding!”：最後まで穏やかに終わらせるときです。相手が戻ったら、こう言います。
