話し言葉の英語フレーズ
“sorry about that”の意味は？
“Sorry about that” は、会話でよく使う謝り方です。今起きた問題、ミス、または相手が伝えた不都合について、申し訳ない気持ちを表します。
こう言う場面
- 小さなミスや通信・機器の不具合のあと: "Oops, sorry about that. Can you see my screen now?"
- 接客で苦情を聞いたあと: "I'm so sorry about that. What's your room number?"
- 後から気づいたとき: "Sorry about that. I honestly didn't notice."
- 謝ってから次の話に進むとき: "Sorry about that. Do you have the receipt?"
トーン： ニュートラルから丁寧まで使えて、会話ではとても自然です。"so" や "really" を付けると、少しやわらかくなりますが、かなり深刻な場面では軽く聞こえることがあります。
注意： 文字どおりに「そのことについてだけ」と読まないでください。ここでの "that" は、問題や状況を指します。悲しい個人的な知らせには、"I'm sorry to hear that" のほうがよく使われます。
Linの場面 9 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
Oops! Sorry about that. Can you see my screen now?あっ、失礼しました。今、私の画面見えますか？ビデオ通話で · 中級
I'm so sorry about that. What's your room number?申し訳ありません。お部屋番号を教えていただけますか？ホテルで部屋を変える · 中級
Sorry about that. I honestly didn't notice.失礼しました。本当に気づきませんでした。順番待ちで割り込まれたとき · 中級
Sorry about that. Do you have the receipt?申し訳ありません。レシートはありますか？返金をお願いする · 中級
Deal. And sorry about that!了解。ごめんね！隣人に静かにしてもらう · 中級
Sorry about that. Do you have your baggage tag?申し訳ございません。手荷物引換証はお持ちですか？スーツケースが出てこない · 中級
Oh no, I'm sorry about that. Was it just the seasoning, or the sauce too?ああ、申し訳ありません。味付けだけでしたか、それともソースもですか？料理がしょっぱすぎる · 上級
I'm really sorry about that.本当にごめんなさい。謝る · 初級
Oh wow, I'm really sorry about that. Let me take it away right now.まあ、大変です。本当に申し訳ありません。すぐ下げますね。料理に髪の毛が入っていた · 上級
シャドーイング
1行ずつ
Lin
Oops! Sorry about that. Can you see my screen now?あっ、失礼しました。今、私の画面見えますか？
Lin
I'm so sorry about that. What's your room number?申し訳ありません。お部屋番号を教えていただけますか？
Lin
Sorry about that. I honestly didn't notice.失礼しました。本当に気づきませんでした。
別の言い方
I'm sorry.
いちばん一般的で、幅広く使えます。少し直接的です。
I apologize for that.
よりフォーマルです。接客やメールに向いています。
My bad.
かなりくだけた言い方で、自分のミスだと示します。かしこまった接客には向きません。
よくある質問
“sorry about that” は “sorry for that” と同じですか？
意味は近いですが、日常会話では "sorry about that" のほうがよく使われます。"sorry for that" も間違いではありませんが、少し不自然に聞こえることがあります。
“sorry about that” は、自分のミスのときだけ使いますか？
いいえ。接客では、自分が直接原因でなくても、問題に丁寧に対応するときに使われます。