話し言葉の英語フレーズ
“as long as”の意味は？
ここでの "as long as" は、「provided that」や「if this condition is true」に近い意味です。条件を示す表現で、会話では、まず相手にOKと言ってから、あとでひとつ条件を足すときによく使います。
こう言う場面
- 先に同意してから条件を足す: "Sure, as long as you text me first."
- ひとつだけ条件をつけて、許容できると言う: "I can help, as long as it doesn't take all day."
- ルールや制限を伝えるときに使う: "You can park here, as long as you move by six."
- 軽い感じで、ちょっとした境界線を示す: "I'm in, as long as nobody makes me dance."
トーン： 日常会話では、くだけた場面から少し改まった場面まで使えます。条件をはっきり示すので、少し強めに聞こえることもあります。
注意： 長さや時間だけの表現だと考えないでください。ここでは、継続時間ではなく条件を表しています。時間の長さなら、"You can stay as long as you like." と比べてください。
Linの場面 11 件で
シーンに出てくる実際のセリフです。開いて見ながら、自分でも言ってみましょう。
No worries—I'm available for heroics, as long as there's no applause.気にしないでください。ヒーロー業、任せてください。拍手なしなら。「You're welcome」と返す · 上級
I can live with that, as long as laundry doesn't become a project.それなら大丈夫。洗濯が大がかりな作業にならなければね。家事の話 · 上級
Yep, as long as it's contactless; the system will charge the fare later.はい、非接触対応なら大丈夫です。運賃はあとで自動で引き落とされます。銀行カードで地下鉄に乗る · 上級
Sure, as long as you let her sniff your hand first—she's picky.もちろんです。まず手のにおいをかがせてあげてくださいね。少し気難しいんです。犬をなでてもいいか聞く · 上級
Honestly, we're flexible, as long as nobody says 'quick win' before appetizers.正直、柔軟に考えています。ただ、前菜の前に 'quick win' という言葉だけはなしでお願いします。ビジネスディナー · 上級
Yep, as long as you stay under the limit before I tag it.ええ、その前に制限内に収まっていれば大丈夫です。チェックインで荷物が重い · 上級
Perfect—I can handle judgment, as long as it doesn't ask for a bite.それなら大丈夫です。見られるのは平気ですけど、一口ほしがるのはなしで。席が空いているか聞く · 上級
As long as we don't end up circling like a confused seagull, I'm happy.迷ったカモメみたいにぐるぐる回ることにさえならなければ、私は大丈夫です。配車を頼む · 上級
As long as she's kind and still learning, I can live with the side hustle.親切にしていて、ちゃんと学んでいるなら、ちょっとした商売くらいは大目に見られます。保護者面談で · 上級
Honestly, anything good, as long as it's not touristy.正直、何でもいいです。観光客向けじゃなければ。地元の人におすすめを聞く · 中級
Yep, as long as you're seated by ten, no one will chase you out.はい、10時までに席についていれば大丈夫です。追い出されたりはしません。朝食の時間を聞く · 上級
別の言い方
if
より一般的で自然ですが、条件の強さは少し弱めです。
provided that
意味はとても近いですが、よりフォーマルです。
so long as
同じ意味です。イギリス英語でもアメリカ英語でも自然ですが、話し手によっては少し使用頻度が低めです。
よくある質問
"as long as" は "if" と同じですか？
完全には同じではありません。"if" のほうがより一般的です。"as long as" は、満たす必要がある条件を強調します。
"as long as" は時間の意味にもなりますか？
はい。"Stay as long as you want," では時間の長さを表します。ここでは、"provided that" の意味です。