英語でクリーニングを預ける（初級）
クリーニングを預けるときの初級英語です。大事な一言は “Hi, I'd like to *drop* *off* this *shirt*.” です。
全文スクリプト
クリーニングを預ける: 実際の流れ
クリーニング店に服を預けて、洗い方、アイロンがけ、受け取り時間についてたずねます。必要なことを、落ち着いて自然に伝える言い方を学びます。
初級 服を預ける、洗いを頼む、受け取るときのかんたんな表現です。
まずは預ける
クリーニング店では、ただ「これをきれいにして」と言うより、「これを預けたいです」と言うのが自然です。“I'd like to drop off this shirt” は、ていねいで自然に聞こえます。
受け取りをたずねる
“When can I pick it up?” は、服がいつできるかをたずねる定番の言い方です。英語では、take it back より pick it up をよく使います。
そのまま訳しすぎない
よくある間違いは “I have noodles on it” や “Please clean it.” です。より自然なのは “I spilled noodles on it” と “Cleaned, please” です。英語では、しみがどうついたかを言い、短い丁寧な言い方をよく使います。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure. Do you need it cleaned or pressed?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Then I'll make it extra lucky.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
洗いに出すときに使います。
drop off = ここに持ってくる、という意味です
洗ってほしいときに言います。
cleaned = 洗うこと; pressed = アイロンをかけること
何をこぼしたかを伝えます。
spill: うっかり液体や食べ物をこぼすことです
いつ受け取れるかを聞くときに使います。
pick up = 受け取りに来る
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“I'd like to drop off this shirt”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I'd like to drop off this shirt.”：洗いに出すときに使います。drop off = ここに持ってくる、という意味です。
“Cleaned, please”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Cleaned, please.”：洗ってほしいときに言います。cleaned = 洗うこと; pressed = アイロンをかけること。
“I spilled noodles on it”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“I spilled noodles on it.”：何をこぼしたかを伝えます。spill: うっかり液体や食べ物をこぼすことです。
“When can I pick it up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“When can I pick it up?”：いつ受け取れるかを聞くときに使います。pick up = 受け取りに来る。
