Como se diz «arrumar a cama» em inglês?
Deixar a cama organizada depois de dormir; em inglês, não é “fix the bed”.
Natural com família, amigos ou colega de quarto.
Direto e comum, especialmente dando instrução.
Bom para pedir com educação, sem soar mandão.
Fix the bed.
Parece que a cama está quebrada e precisa de conserto, não que precisa ser arrumada.
Use “make” para cama: make the bed. A resposta comum pode ser “I already did” ou “I’ll do it now”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você fala da sua própria tarefa.
Para dizer que a cama já está arrumada.
Lembrete de pai, mãe, anfitrião ou rotina.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “fix the bed”?
Só se a cama estiver quebrada. Para deixar a cama organizada depois de dormir, diga “make the bed”.
Qual é a diferença entre “make the bed” e “make your bed”?
“Make the bed” fala da cama em geral. “Make your bed” é mais direto para a pessoa arrumar a própria cama.
Como digo “a cama está arrumada” em inglês?
Diga “The bed is made.” É a forma natural para dizer que a cama já foi arrumada.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.