Como se diz «bom apetite» em inglês?
Você diz antes de alguém comer; em inglês muda um pouco conforme o contexto e o tom.
Bem natural entre amigos, antes ou ao servir comida.
Serve em casa, restaurante ou no trabalho.
Mais educado, bom para cliente ou convidado.
Good appetite.
É tradução palavra por palavra; soa estranho em inglês, como se você estivesse elogiando o apetite da pessoa.
Em restaurante, o garçom costuma dizer “Enjoy your meal.” A resposta simples é “Thank you.”
Outros jeitos, conforme a situação
Em inglês também se usa, com toque francês e simpático.
Bem informal: pode começar a comer, sem cerimônia.
Quando você cozinhou ou preparou a comida.
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “good appetite” em inglês?
Melhor não. “Good appetite” soa estranho. Use “Enjoy your meal” ou, mais informal, “Enjoy!”
“Bon appétit” é usado em inglês?
Sim. É entendido e usado, especialmente de forma simpática ou um pouco elegante, mas “Enjoy your meal” é mais neutro.
Qual é a forma mais natural de dizer bom apetite?
No dia a dia, “Enjoy!” é muito natural. Em qualquer situação, “Enjoy your meal” funciona bem.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.