Como se diz «posso entrar» em inglês?
Você pergunta isso antes de entrar em um lugar, sala, casa ou chamada.
Para casa, quarto, sala ou chamada com pessoas conhecidas.
Soa natural e cuidadoso em quase qualquer situação.
Mais educado; bom com chefe, professor ou desconhecidos.
Can I enter in?
Enter já significa entrar em; não precisa de in depois.
A resposta comum é “Sure, come in.” Em “Can I come in?”, dê leve destaque em “come in”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você está do lado de fora de um lugar, tipo loja ou sala.
Mais direto ou formal; comum em avisos, eventos e regras.
Bem informal, com amigos ou colegas próximos.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Can I enter?”?
Pode, mas soa mais formal ou específico. Para casa, quarto ou sala, “Can I come in?” é mais natural.
Qual a diferença entre “come in” e “go in”?
Use “come in” quando a pessoa está no lugar para onde você entra. “Go in” é entrar em um lugar em geral.
“May I come in?” é muito formal?
É educado e um pouco mais formal. Funciona bem com professor, chefe, consulta ou situação em que você quer soar respeitoso.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.