Como se diz «ufa» em inglês?
Expressa alívio depois de um susto, esforço ou problema resolvido.
Bem natural com amigos; é som de alívio.
Serve em quase qualquer situação de alívio.
Bom com chefe, cliente ou alguém que você não conhece bem.
Phew soa como “fiu” e costuma vir sozinho. Para responder a uma boa notícia, diga: “What a relief!”
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer dizer que ficou muito aliviado.
Alívio com gratidão; parecido com “ainda bem”.
Quando algo quase deu errado, mas deu certo no fim.
Mais expressivo: depois de muita tensão ou ansiedade.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “uffa” em inglês?
Não. Em inglês, o som natural é “Phew!” para “ufa” de alívio.
Qual a diferença entre “Phew” e “What a relief”?
“Phew” é uma reação curta e emocional. “What a relief” é uma frase completa: “que alívio”.
“Ufa, ainda bem” em inglês é o quê?
Você pode dizer “Phew, thank goodness” ou só “Thank goodness”, dependendo do contexto.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.