Como se diz «onde você mora» em inglês?
Pergunta onde a pessoa vive. Pode ser cidade, bairro ou endereço, conforme o contexto.
Natural com amigos, colegas e pessoas da sua idade.
Bom para trabalho ou online; soa menos pessoal.
Mais cuidadoso, quando a pergunta pode ser pessoal.
Where you live?
Falta o auxiliar do. Em pergunta direta, o natural é Where do you live?
Se a pessoa responder só a cidade, tudo bem. Para continuar: How do you like it there? = Você está gostando de lá?
Outros jeitos, conforme a situação
Quando você quer saber só a cidade.
Quando você quer saber se a pessoa mora por perto.
Em viagem, sobre onde a pessoa está hospedada.
Só quando você precisa do endereço completo.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “Where do you live?” para qualquer pessoa?
Sim, mas pode soar pessoal. Com cliente ou desconhecido, use “May I ask where you live?” ou pergunte só a cidade.
Qual a diferença entre “Where do you live?” e “Where are you from?”
“Where do you live?” pergunta onde mora agora. “Where are you from?” pergunta de onde a pessoa é originalmente.
“Where are you staying?” é o mesmo que “Where do you live?”
Não exatamente. “Where are you staying?” costuma ser onde você está hospedado ou ficando temporariamente.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.