O que “around here” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Pergunte sobre opções por perto: "Any good coffee shops around here?"
• Pergunte se um serviço está disponível por perto: "Can I get a taxi around here?"
• Fale sobre hábitos locais: "Around here, people take their shoes off at the door."
• Descreva o que é comum em um lugar: "Around here, buses stop running early."

Tom: Natural, casual e também ótimo em inglês neutro do dia a dia. Pode se referir a uma área física real ou ao jeito local como as coisas costumam ser.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Yes, please. Any good routes around here?Sim, por favor. Tem alguma rota boa por aqui?Alugar uma bicicleta por um dia · Intermediário

Hi, is it easy to get a taxi around here?Oi, é fácil pegar um táxi por aqui?Pegando táxi na China com um amigo · Intermediário

Smart call—around here, the yogurt picks you, and the machine keeps score.Boa escolha — por aqui, o iogurte é que escolhe você, e a máquina fica marcando ponto.Conversando na copa · Avançado

No worries; the jam before cream thing gets weirdly intense around here.Sem problemas; essa história de geleia antes do creme fica estranhamente intensa por aqui.Pedir chá da tarde · Avançado

Smart move. Around here, confidence tends to outrun people's hydration.Boa decisão. Por aqui, a confiança costuma correr mais rápido que a hidratação das pessoas.Pedindo no bar · Avançado

Around here, the cup goes in general trash, lid in plastic.Por aqui, o copo vai no lixo comum, e a tampa no plástico.Perguntando como separar o lixo · Intermediário

Go for it. Around here, an empty chair disappears in about thirty seconds.Vai lá. Por aqui, uma cadeira vazia some em uns trinta segundos.Encontrar lugar em um café · Avançado

Honestly, that's not even a terrible guess around here on weekends.Sinceramente, isso nem é um palpite tão ruim por aqui nos fins de semana.Esperando na fila de uma atração · Avançado

I will. Around here, round two means the fries won.Eu digo. Por aqui, segunda rodada quer dizer que as fries ganharam.Elogiando a comida · Intermediário

Honestly, around here, it kind of is—unless you stop following your phone.Sinceramente, por aqui, meio que está — a não ser que você pare de seguir o celular.Se perder e pedir ajuda · Avançado

Hey, is it generally okay to walk around here after dark?Ei, em geral dá para andar por aqui depois que escurece?Perguntar se um lugar é seguro · Intermediário

Pretty much. Around here, if nobody's waiting, that's when I get suspicious.Mais ou menos. Por aqui, se ninguém está esperando, é aí que eu desconfio.Pedindo dicas aos moradores · Avançado

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Expressões relacionadas

Mais frases