O que “Would you like…?” significa?
"Would you like...?" é uma forma educada de oferecer algo ou perguntar o que alguém quer. Muitas vezes quer dizer um "Do you want...?" mais suave e mais polido.
Quando as pessoas dizem isso
- Oferecer algo em situações de atendimento: "Would you like a receipt?"
- Perguntar tamanho, quantidade ou escolha: "What size would you like?"
- Fazer uma sugestão: "Would you like to try today's special?"
- Perguntar uma preferência: "How would you like it cooked?"
Tom: É educado e neutro, e é muito comum tanto no inglês britânico quanto no americano, especialmente em lojas e restaurantes.
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Outras formas de dizer
Natural, mas mais direto e mais informal.
Comum quando um garçom ou funcionário oferece algo.
Muito comum para anotar um pedido. Soa um pouco mais conversacional.
Respostas rápidas
"Would you like...?" é mais educado do que "Do you want...?"
Sim, geralmente. Os dois são naturais, mas "Would you like...?" soa mais suave e mais educado, especialmente no atendimento ao cliente.
O que vem depois de "Would you like...?"
Você pode usar um substantivo ou "to + verb". Por exemplo, "Would you like a receipt?" e "Would you like to sit down?" estão corretos.