Frase de inglês falado

O que “can handle…” significa?

"Can handle..." quer dizer que você consegue lidar com algo, dar conta disso ou tolerar. As pessoas usam essa expressão para dizer que algo está dentro da sua capacidade ou do que você aguenta.

Pratique em “Trocando de linha no metrô”

Quando as pessoas dizem isso

Para tempo, tarefas ou pequenos problemas: "I can handle three more minutes."
Para gosto, estresse ou situações constrangedoras: "I can handle strong coffee."
Para aceitar uma coisa, mas não outra: "I can handle photos, but surprise videos stress me out."
Em conversa de serviço ou trabalho, para dizer "nós conseguimos fazer isso": "We can handle that. Do you need it pressed too?"

Tom: Normalmente é casual ou neutra. Soa natural e confiante, mas em situações muito sérias pode soar leve demais.

Cuidado: Não entenda "handle" só como "segurar com as mãos". Em "I can handle the pressure," o sentido é "I can deal with it." Se você quer falar de habilidade com uma máquina ou app, diga "I know how to use it" ou "I can use it."

Em 8 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Three minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Três minutos eu dou conta. Se eu voltar com um croissant, tomei o caminho errado, né?Trocando de linha no metrô · Avançado

I can handle brave coffee.Eu dou conta de um café corajoso.Pedindo desculpas pelo atraso · Iniciante

Perfect—I can handle judgment, as long as it doesn't ask for a bite.Perfeito — eu aguento julgamento, desde que ele não peça uma mordida.Perguntando se um lugar está ocupado · Avançado

Thanks—I can handle photos; it's the surprise mini documentaries that scare me.Obrigada — eu aguento fotos; o que me assusta são os mini documentários surpresa.Perguntar se pode tirar fotos · Avançado

Perfect—I can handle riddles; I'm just terrible at those forced trust falls.Perfeito — eu dou conta dos enigmas; só sou péssimo nessas quedas de confiança forçadas.Um evento de integração da equipe · Avançado

Oof. We can handle that. Do you need it pressed too, or just cleaned?Eita. A gente resolve isso. Você quer passar também, ou só limpar?Deixar roupa na lavagem a seco · Avançado

Okay, I can handle birds. Human trouble is my bigger concern.Tá, com pássaros eu dou conta. Problema de gente é minha maior preocupação.Perguntar se um lugar é seguro · Intermediário

Fair enough. Any food stop I shouldn't miss, assuming I can handle a line?Faz sentido. Tem algum lugar para comer que eu não deveria perder, supondo que eu aguente uma fila?Pedindo dicas aos moradores · Avançado

Repetir

Linha por linha

LinThree minutes I can handle. If I come back with a croissant, I took a wrong turn, huh?Três minutos eu dou conta. Se eu voltar com um croissant, tomei o caminho errado, né?
LinI can handle brave coffee.Eu dou conta de um café corajoso.
LinPerfect—I can handle judgment, as long as it doesn't ask for a bite.Perfeito — eu aguento julgamento, desde que ele não peça uma mordida.

Outras formas de dizer

I can deal with it.

A opção mais direta para problemas ou situações.

I can manage.

Um pouco mais suave; muitas vezes quer dizer "I'll be okay" ou "I can do it myself."

I can take it.

Aqui a ideia é mais o que você consegue aguentar, como dor, calor ou críticas.

Respostas rápidas

"I can handle it" significa "I can do it" ou "I can tolerate it"?

Pode querer dizer os dois. Com tarefas, muitas vezes significa "I can do or manage it." Com dor, estresse, críticas ou comida forte, muitas vezes significa "I can tolerate it."

"Can handle" pode ser usado para coisas que não são problemas?

Sim. As pessoas usam com comida, estresse, tempo, carga de trabalho e às vezes com pessoas ou animais. Isso quer dizer que essas coisas estão dentro da sua capacidade ou do que você aguenta.

Mais frases

I'll text you would you mind…?in that case in mind right away that's fair that works / it works nice to meet you pretty good a couple of Todas as frases →