O que “that's fair” significa?
"That's fair" quer dizer que o que você disse faz sentido ou parece razoável. As pessoas costumam usar isso para mostrar que entenderam seu ponto antes de explicar mais ou mudar o plano.
Quando as pessoas dizem isso
- Quando alguém dá um bom motivo: "That's fair. Let's do it tomorrow."
- Quando alguém diz que seu plano ficou longo demais ou difícil demais: "That's fair. We can make it shorter."
- Quando alguém diz que um horário não funciona: "That's fair. Let's start later."
- Em brincadeiras leves, para admitir que a outra pessoa tem razão: "That's fair. 6:15 is rough."
Tom: Casual a neutro, simpático e compreensivo. Se você disser só isso e parar, pode soar um pouco seco ou frio.
Em 7 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Repetir
Linha por linha
Outras formas de dizer
Bem parecido, mas muitas vezes soa mais como "ok, aceito isso" e pode encerrar o assunto.
Mostra mais que você entendeu a pessoa do que que o ponto dela é razoável.
Mais direto e um pouco mais formal.
Respostas rápidas
"That's fair" quer dizer o mesmo que "I agree"?
Não exatamente. Muitas vezes quer dizer "seu ponto faz sentido", mesmo que você não concorde totalmente com tudo.
"That's fair" pode soar sarcástico?
Sim. O tom importa. Com uma voz seca ou irritada, pode soar sarcástico. Em uma conversa normal e amigável, geralmente soa compreensivo.