Lin SaysSua parceira para falar inglês
PT
Começar grátis
Frase de inglês falado

O que “that's fair” significa?

"That's fair" quer dizer que o que você disse faz sentido ou parece razoável. As pessoas costumam usar isso para mostrar que entenderam seu ponto antes de explicar mais ou mudar o plano.

Quando as pessoas dizem isso

  • Quando alguém dá um bom motivo: "That's fair. Let's do it tomorrow."
  • Quando alguém diz que seu plano ficou longo demais ou difícil demais: "That's fair. We can make it shorter."
  • Quando alguém diz que um horário não funciona: "That's fair. Let's start later."
  • Em brincadeiras leves, para admitir que a outra pessoa tem razão: "That's fair. 6:15 is rough."

Tom: Casual a neutro, simpático e compreensivo. Se você disser só isso e parar, pode soar um pouco seco ou frio.

Cuidado: Não entenda isso só como "justiça". Em muitas conversas, significa "faz sentido" ou "eu entendo o que você quer dizer". Se você quiser falar de justiça mesmo, ou de tratamento igual, diga isso de forma mais clara.

Em 7 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Repetir

Linha por linha

Lin
That's fair—where did you zone out, so I can tighten it up?Justo — em que parte você perdeu o foco, pra eu enxugar isso?
Lin
That's fair. What kind of adjustment did you have in mind?Faz sentido. Que tipo de ajuste você tinha em mente?
Lin
That's fair. We'll miss you—especially whoever fights that printer.Faz sentido. Vamos sentir sua falta — principalmente quem brigar com a impressora.

Outras formas de dizer

Fair enough

Bem parecido, mas muitas vezes soa mais como "ok, aceito isso" e pode encerrar o assunto.

I get that

Mostra mais que você entendeu a pessoa do que que o ponto dela é razoável.

That's reasonable

Mais direto e um pouco mais formal.

Respostas rápidas

"That's fair" quer dizer o mesmo que "I agree"?

Não exatamente. Muitas vezes quer dizer "seu ponto faz sentido", mesmo que você não concorde totalmente com tudo.

"That's fair" pode soar sarcástico?

Sim. O tom importa. Com uma voz seca ou irritada, pode soar sarcástico. Em uma conversa normal e amigável, geralmente soa compreensivo.

Mais frases