Frase de inglês falado
O que “try not to” significa?
Try not to significa fazer um esforço para evitar alguma coisa. Não é uma promessa completa e, muitas vezes, soa leve, educado ou até um pouco engraçado.
Quando as pessoas dizem isso
- Para a sua própria ação: "I'll try not to be late."
- Para uma promessa em tom de brincadeira de não causar confusão: "I'll try not to embarrass you."
- Para um lembrete gentil: "Try not to make too much noise."
- Use com o verbo na forma base: "Try not to laugh."
Tom: Normalmente casual a neutro; mais suave do que "don't" e menos forte do que uma promessa firme como "I won't". Com sentimentos, como em "Try not to worry", pode soar um pouco desdenhoso.
Cuidado: Não trate "try not to" como uma garantia forte. Se você quer dizer um não de 100%, diga "I won't" ou "I promise I won't". Também use "try not to + verbo na forma base", não "try not to doing".
Em 12 cenas da Lin
Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.
Thanks—I'll follow the signs and try not to tour the city.Obrigado — vou seguir as placas e tentar não fazer turismo pela cidade.Trocando de linha no metrô · Intermediário
Got it—I'll keep her upright and try not to antagonize her.Entendi — vou manter ela em pé e tentar não provocá-la.Oferecendo ajuda · Avançado
Deal. I'll send the handoff before lunch, and try not to disappear into thin air.Combinado. Vou passar tudo antes do almoço e tentar não desaparecer no ar.Pedindo folga · Avançado
From seven. Try not to snore there.A partir das sete. Tente não roncar lá.Fazendo check-in no hotel · Iniciante
And if you draw the perfect tile, try not to gloat too early.E, se você tirar a peça perfeita, tenta não se gabar cedo demais.Ensinar mahjong a um amigo · Avançado
Great, thanks. I'll try not to crash your breakfast date.Ótimo, valeu. Vou tentar não atrapalhar seu café da manhã romântico.Perguntando se um lugar está ocupado · Avançado
Perfect, thanks a lot. I'll try not to judge them by their fluffiness.Perfeito, obrigado. Vou tentar não julgar eles pela fofura.Pedindo travesseiros extras · Avançado
Ten-thirty it is—I’ll try not to hover outside like a lost tourist.Dez e meia então — vou tentar não ficar parado lá fora igual turista perdido.Perguntando sobre horário de funcionamento · Avançado
Then I'll stay close and try not to become lunch.Então eu vou ficar por perto e tentar não virar almoço.Entrando em um tour guiado · Intermediário
Got it. I'll pay now and try not to get too attached.Entendi. Vou pagar agora e tentar não me apegar demais.Alugando uma cadeira de praia · Avançado
Just your fingerprints later, and try not to hand over your whole folder at once.Só suas digitais mais tarde, e tente não entregar toda a pasta de uma vez.Na entrevista do visto · Avançado
Haha, I'll take that. We try not to let people regret dessert.Haha, vou aceitar. A gente tenta não fazer ninguém se arrepender da sobremesa.Elogiando a comida · Avançado
Outras formas de dizer
do your best not to
Mais forte e com mais seriedade em relação ao esforço.
be careful not to
Bom para avisos ou pequenos erros.
make sure you don't
Mais forte e mais direto do que try not to.
Respostas rápidas
Is "try not to" the same as "don't"?
Não. "Don't" é uma instrução direta. "Try not to" é mais suave e soa menos rígido.
Can I use "try not to" for myself?
Sim. É muito comum para o seu próprio plano ou promessa, como "I'll try not to forget".