O que “you're fine” significa?

Quando as pessoas dizem isso

• Para acalmar alguém que está preocupado ou envergonhado: "You're fine. Everyone looks lost at first."
• Para responder a um pedido de desculpas ou à preocupação de estar incomodando você: "No, you're fine. I haven't started yet."
• Para dar permissão, muitas vezes em "you're fine to...": "You're fine to take pictures, just keep the flash off."
• Para dizer que uma situação ainda está ok, se a pessoa ficar dentro de um limite: "Keep it light, and you're fine."

Tom: Geralmente vai do casual ao neutro e passa uma ideia de tranquilização, mas, se for dito rápido demais, pode soar como se estivesse minimizando.

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Honestly, you're fine; we were all still drifting in anyway.Ah, relaxa; a gente ainda estava chegando aos poucos.Pedindo desculpas pelo atraso · Avançado

You're fine. Everyone looks lost at first.Tá tudo bem. No começo todo mundo parece perdido.Usando aparelhos da academia · Iniciante

You're fine; it's a seven-minute walk if your suitcase doesn't stage a protest.Tá tranquilo; dá uns sete minutos de caminhada, se a sua mala não fizer greve.Mudança de portão · Avançado

You're fine—if fries killed claims, we'd all be bankrupt.Fica tranquilo — se batatas fritas derrubassem pedidos, todos nós estaríamos falidos.Reembolso de despesas · Intermediário

You're fine to take pictures, just keep the flash off, please.Pode tirar fotos, sim, só peço que deixe o flash desligado.Perguntar se pode tirar fotos · Avançado

Oh, you're fine. I was avoiding my inbox anyway, so this helped.Ah, tudo bem. Eu estava evitando minha caixa de entrada mesmo, então isso ajudou.Saindo de uma conversa · Avançado

Yeah, unless you're being dramatic. Keep it light, and you're fine.Isso, a menos que você queira bancar o dramático. Deixa leve e tá tudo certo.Respondendo a “Bless you” · Avançado

You're fine. It's row ten, aisle seat.Tudo bem. É na fileira dez, no assento do corredor.Encontrar seu assento no show · Iniciante

You're fine—the bins only judge people who guess wildly.Fica tranquilo — as lixeiras só julgam quem chuta sem saber.Perguntando como separar o lixo · Intermediário

Oh no, you're fine; it keeps stealing chairs like it pays rent.Nossa, relaxa; ela fica roubando cadeiras como se pagasse aluguel.Encontrar lugar em um café · Avançado

You're fine; we open at eleven.Pode ficar tranquilo; abrimos às onze.Perguntando o horário de funcionamento · Iniciante

Then you're fine—just don't let a pigeon judge your snack.Então você está tranquilo — só não deixe um pombo julgar seu lanche.Perguntar se um lugar é seguro · Intermediário

Repetir

Linha por linha

Outras formas de dizer

Respostas rápidas

Mais frases