Como dividir a conta em inglês
Veja como pedir para dividir a conta ou separar a comanda no restaurante.
Roteiro completo
Dividindo a conta: como acontece de verdade
Esta cena acontece quando as pessoas precisam pagar a conta do restaurante. Depois disso, você pode pedir para dividir e dizer se quer pagar tudo igual ou por item.
Intermediário Conversa de pagamento do dia a dia, incluindo cartão, dinheiro e recibo.
O que as pessoas costumam fazer
Em lugares de língua inglesa, é normal perguntar como dividir a conta na mesa ou com o garçom. Alguns lugares conseguem separar as contas, mas nem todos oferecem isso, então o garçom pode precisar conferir antes.
Por que essas falas soam naturais
“Can we split the bill, please?” soa educado por causa de can we e please. “By what we had, please” é curta, mas falantes nativos muitas vezes omitem palavras quando o sentido já está claro.
Erro comum
Uma fala literal como “AA” pode soar estranha para um garçom. Uma opção melhor é “Separate checks, please” ou “Could we split the bill?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course. Split evenly, or pay for what you had?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Yes, just tap. Would you like a receipt?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Pedir para dividir a conta
split = dividir; "go Dutch" é menos comum
Pedir contas separadas
check = conta
Sugerir uma divisão igual
evenly = em partes iguais
Pedir para aproximar o cartão aqui
tap = encostar para pagar; insert = colocar dentro
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can we split the bill” significa, e quando você usa isso?
“Can we split the bill?”: pedir para dividir a conta. split = dividir; "go Dutch" é menos comum.
O que “Separate checks, please” significa, e quando você usa isso?
“Separate checks, please.”: pedir contas separadas. check = conta.
O que “Let's split it evenly” significa, e quando você usa isso?
“Let's split it evenly.”: sugerir uma divisão igual. evenly = em partes iguais.
O que “Can I tap here” significa, e quando você usa isso?
“Can I tap here?”: pedir para aproximar o cartão aqui. tap = encostar para pagar; insert = colocar dentro.
