Como pedir chá inglês em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir chá inglês. Frase-chave: “Could I get an English breakfast tea with milk?”
Roteiro completo
Pedindo chá inglês: como acontece de verdade
Você está pedindo uma xícara de English breakfast tea e escolhendo como quer que ele seja servido. Depois disso, você pode pedir o chá, dizer sim ou não para leite e açúcar, e soar natural.
Avançado Foca em uma pequena variação no pedido e em uma forma de falar mais natural e flexível.
Como esse pedido funciona
Em um café, salão de chá ou restaurante, é normal dizer o nome do chá e depois escolher leite ou açúcar. No Reino Unido, as pessoas costumam usar essas palavras curtas sobre chá de forma bem natural; nos Estados Unidos, também fica claro e educado.
Por que essas falas soam naturais
“Could I get...?” soa educado e suave. “Milk, please.” e “No sugar today.” são curtas porque falantes nativos muitas vezes deixam palavras extras de fora quando o sentido já está claro.
Armadilha comum
Quem está aprendendo pode dizer “I want English breakfast tea” de um jeito seco ou traduzir do português palavra por palavra. Uma forma melhor é “Could I get an English breakfast tea with milk, please?” ou só “Milk, please.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course—would you like the milk in it, or on the side?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No problem. Anything else, or is tea your whole personality today?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de fazer um pedido
Natural para pedidos, mais educado do que I want
servido separado, sem misturar
Use para leite, molho e mais
muito forte, ajuda a acordar
Uma forma casual de dizer que é bem forte
só chá, obrigado
Mostra que você não quer mais nada
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could I get ” significa, e quando você usa isso?
“Could I get ...?”: jeito educado de fazer um pedido. Natural para pedidos, mais educado do que I want.
O que “on the side” significa, e quando você usa isso?
“on the side”: servido separado, sem misturar. Use para leite, molho e mais.
O que “strong enough to wake me up” significa, e quando você usa isso?
“strong enough to wake me up”: muito forte, ajuda a acordar. Uma forma casual de dizer que é bem forte.
O que “Just the tea, thanks” significa, e quando você usa isso?
“Just the tea, thanks.”: só chá, obrigado. Mostra que você não quer mais nada.
