Como dividir a conta em inglês (avançado)
Inglês avançado para dividir a conta. Frase-chave: “Hi, could we split the bill, please? We’re paying separately today.”
Roteiro completo
Dividindo a conta: como acontece de verdade
Esta cena acontece quando as pessoas precisam pagar a conta do restaurante. Depois disso, você pode pedir para dividir e dizer se quer pagar tudo igual ou por item.
Avançado Formas mais detalhadas e flexíveis de dividir a conta num momento complicado.
O que as pessoas costumam fazer
Em lugares de língua inglesa, é normal perguntar como dividir a conta na mesa ou com o garçom. Alguns lugares conseguem separar as contas, mas nem todos oferecem isso, então o garçom pode precisar conferir antes.
Por que essas falas soam naturais
“Can we split the bill, please?” soa educado por causa de can we e please. “By what we had, please” é curta, mas falantes nativos muitas vezes omitem palavras quando o sentido já está claro.
Erro comum
Uma fala literal como “AA” pode soar estranha para um garçom. Uma opção melhor é “Separate checks, please” ou “Could we split the bill?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure — evenly, or do you want me to itemize what each of you had?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No worries, I can separate the checks and keep the peace.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
dividir a conta
O mais comum; nem sempre é dividido em partes iguais
na mesma quantia
Cada pessoa paga o mesmo valor
pagar pelo que cada um pediu
Bom quando os pedidos são diferentes
uma conta para cada um
Comum em restaurantes
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “split the bill” significa, e quando você usa isso?
“split the bill”: dividir a conta. O mais comum; nem sempre é dividido em partes iguais.
O que “split it evenly” significa, e quando você usa isso?
“split it evenly”: na mesma quantia. Cada pessoa paga o mesmo valor.
O que “do it by item” significa, e quando você usa isso?
“do it by item”: pagar pelo que cada um pediu. Bom quando os pedidos são diferentes.
O que “separate the checks” significa, e quando você usa isso?
“separate the checks”: uma conta para cada um. Comum em restaurantes.
