Como perguntar o que tem num prato em inglês (avançado)
Inglês avançado para perguntar o que tem num prato. Frase principal: “Hey, could you walk me through what’s in this stew, exactly?”
Roteiro completo
Perguntando o que tem num prato: como acontece de verdade
Você ouve alguém perguntar o que tem em um prato e depois verificar a única coisa que não quer. Depois disso, você consegue perguntar sobre os ingredientes e fazer um pedido simples ao mesmo tempo.
Avançado Perguntas mais cuidadosas sobre detalhes, opções e jeitos educados de personalizar a comida.
Pergunte primeiro, depois ajuste
Em restaurantes, é normal perguntar o que vem em um prato misturado, especialmente salada, ensopado ou bowls. Se você tem alergia ou só não gosta de algo, as pessoas geralmente esperam que você diga isso de forma clara e cedo.
Perguntas curtas soam naturais
“What’s in this dish?” e “Does it come with onions?” soam normais. O inglês muitas vezes usa perguntas curtas e diretas aqui, e depois acrescenta um pedido educado como “Can I get it with no onions?”
Não traduza ao pé da letra
Uma frase palavra por palavra como “inside got what” soa estranha em inglês. Diga “What’s in this?” ou “Could I get it with no onions?” em vez disso. Fica claro, educado e é fácil para a equipe responder.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Sure—beef, potatoes, carrots, onions, and a little rosemary; nothing mysterious, promise.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No dairy at all, though the mashed potatoes on the side are buttery.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
pedir uma explicação completa
Mais passo a passo do que tell me
sabor forte e pesado
Muito usado para soup, sauce ou comida mais rica
pode deixar você com sono depois de comer
Expressão divertida; não é sono literal
brincadeira: testar se meu estômago vai ficar bem
Exagero leve, não formal
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “walk me through” significa, e quando você usa isso?
“walk me through”: pedir uma explicação completa. Mais passo a passo do que tell me.
O que “pretty rich” significa, e quando você usa isso?
“pretty rich”: sabor forte e pesado. Muito usado para soup, sauce ou comida mais rica.
O que “about to need a nap” significa, e quando você usa isso?
“about to need a nap”: pode deixar você com sono depois de comer. Expressão divertida; não é sono literal.
O que “keep my stomach on probation” significa, e quando você usa isso?
“keep my stomach on probation”: brincadeira: testar se meu estômago vai ficar bem. Exagero leve, não formal.
