Frase de inglês falado

O que “kind of” significa?

"Kind of" tem dois usos bem comuns. Pode significar "tipo de", ou pode suavizar o que você diz para passar a ideia de "um pouco" ou "não exatamente, mas quase".

Pratique em “Personalizando um sanduíche”

Quando as pessoas dizem isso

Pergunte sobre um tipo: "What kind of bread do you want?"
Fale sobre um tipo dentro de um grupo: "That’s my favorite kind of exercise."
Suavize um adjetivo, ou na fala às vezes um verbo: "I’m kind of tired." / "I kind of forgot."
Dê um sim parcial: "Is it like a computer?" "Kind of."

Tom: No sentido de "type of", é neutro e muito comum. No sentido de "um pouco" ou "não exatamente", é mais casual e pode soar mais suave ou menos direto.

Cuidado: Não leia "kind" sempre como "nice". Em "what kind of bread", significa "tipo de". Em "kind of tired", significa "um pouco cansado(a)".

Em 12 cenas da Lin

Falas reais das cenas. Abra uma para assistir e repetir você mesmo.

Sure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?Claro. Que tipo de pão? Branco, integral ou sourdough?Personalizando um sanduíche · Intermediário

Kind of! Add scallions, cucumber, and the sweet sauce.Mais ou menos! Coloque cebolinha, pepino e o molho doce.Comendo pato à Pequim · Intermediário

Kind of. It types random letters.Mais ou menos. Ele escreve letras aleatórias.Consertando uma tela trincada · Intermediário

Perfect. Flat is my favorite kind of exercise.Perfeito. Terreno plano é meu tipo favorito de exercício.Alugar uma bicicleta por um dia · Intermediário

That sounds solid—I skipped dinner, so breakfast is kind of covering two jobs.Isso parece ótimo — pulei o jantar, então o café da manhã meio que está cobrindo dois turnos.Café da manhã chinês · Avançado

That's exactly the kind of compliment I was hoping for today.Era exatamente esse tipo de elogio que eu queria ouvir hoje.Elogios e respostas · Avançado

Kind of. The cells are my coworkers.Mais ou menos. As células são meus colegas de trabalho.Respondendo a "What do you do?" · Iniciante

Perfect. Mild mapo, heroic intentions, and backup rice—my favorite kind of confidence.Perfeito. Mapo suave, intenções heroicas e arroz reserva — meu tipo favorito de confiança.Pedindo em um restaurante chinês · Avançado

Yeah, probably—what kind of cable does your phone take?Sim, provavelmente — que tipo de cabo seu celular usa?Pedindo um carregador · Avançado

Nice. What kind of work do you enjoy most?Ótimo. Que tipo de trabalho você mais gosta?Se apresentando em uma entrevista · Intermediário

Okay, the raspberry's dangerously good; now I kind of have to compare it.Beleza, o de framboesa está bom demais; agora eu meio que tenho que comparar.Experimentando sabores de sorvete · Avançado

That is kind of cute.Isso é meio fofo.Confessando seus sentimentos · Iniciante

Repetir

Linha por linha

LinSure. What kind of bread? White, wheat, or sourdough?Claro. Que tipo de pão? Branco, integral ou sourdough?
LinKind of! Add scallions, cucumber, and the sweet sauce.Mais ou menos! Coloque cebolinha, pepino e o molho doce.
LinKind of. It types random letters.Mais ou menos. Ele escreve letras aleatórias.

Outras formas de dizer

type of

É melhor quando você quer dizer categoria de forma clara e neutra.

sort of

É bem parecido com "kind of", com o mesmo tom leve e natural da fala.

somewhat

Significa "um pouco", mas soa mais formal do que "kind of".

Respostas rápidas

"Kind of" é o mesmo que "type of"?

Só no sentido de categoria. Em "kind of tired", não quer dizer "type of"; quer dizer "um pouco".

Por que as pessoas dizem "Kind of." por si só?

Aqui significa "em parte" ou "não exatamente, mas quase". As pessoas usam isso para dar uma resposta suave, que não é um "sim" completo.

Expressões relacionadas

Como se diz «obrigado» em inglês?Como se diz «Deus te abençoe» em inglês?Como se diz «mais ou menos» em inglês?Como se diz «ler livros» em inglês?

Mais frases

I see.oh no one second / a sec want me to…?I know.I'll take…call it unless you…can/could I have…?coming (right) up Todas as frases →