Experimentando sabores de sorvete em inglês
O que dizer quando você quer provar antes e pedir sorvete na casquinha.
Roteiro completo
Experimentando sabores de sorvete: como acontece de verdade
Você está em uma sorveteria, provando alguns sabores antes de decidir o que pedir. Você vai aprender a pedir uma amostra e continuar o pedido de um jeito natural.
Intermediário Conversa do dia a dia na loja, com coberturas e perguntas de continuação.
Provar amostras é normal
Em muitas sorveterias, pedir para experimentar um sabor é normal quando você ainda não tem certeza. A regra exata depende da loja e do lugar, então não trate isso como uma regra única para todo mundo.
Por que essas falas soam naturais
“Can I try the mango, please?” e “I’d like the strawberry, please.” soam naturais porque são educadas e simples. “Of course.” é uma resposta muito comum, e passa uma sensação amigável e tranquila.
A armadilha comum
Um erro comum é traduzir muito ao pé da letra e dizer “I want try mango” ou “Can I taste mango.” Uma frase melhor é “Can I try the mango, please?” ou “Can I get a sample of the mango?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course! Here you go.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Want to add chocolate sauce? It's free today.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Peça para provar antes
sample = uma pequena prova; pistachio = um sabor de pistache
Peça duas bolas
scoop = uma bola; single / double scoop
Escolha uma casquinha tipo waffle
cup / cone / waffle cone
Adicionar granulado
sprinkles = açúcar colorido; toppings = extras; melt = derreter
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Can I try a sample” significa, e quando você usa isso?
“Can I try a sample?”: peça para provar antes. sample = uma pequena prova; pistachio = um sabor de pistache.
O que “Two scoops, please” significa, e quando você usa isso?
“Two scoops, please.”: peça duas bolas. scoop = uma bola; single / double scoop.
O que “A waffle cone, please” significa, e quando você usa isso?
“A waffle cone, please.”: escolha uma casquinha tipo waffle. cup / cone / waffle cone.
O que “Sprinkles on top” significa, e quando você usa isso?
“Sprinkles on top.”: adicionar granulado. sprinkles = açúcar colorido; toppings = extras; melt = derreter.
