Pegando o jeito do inglês
Como dizer que você está se acostumando com a vida em um lugar novo.
Roteiro completo
Pegando o jeito: como acontece de verdade
Lin está em Londres há uma semana, e as coisas do dia a dia já estão começando a ficar mais fáceis. Você pode aprender a dizer que está se adaptando e se sentindo em casa.
Intermediário Pratique conversas curtas naturais e respostas simpáticas em um lugar novo.
Como isso acontece de verdade
No Reino Unido, fazer fila e bater um papo leve são coisas normais no dia a dia, especialmente em Londres. “Queuing like a true Brit” é uma piada simpática, não um teste de verdade.
Por que as falas naturais funcionam
“I'm finally getting the hang of it” soa natural quando algo ainda é novo, mas está ficando mais fácil. “Make yourself at home” é uma expressão calorosa e comum. Quer dizer “Fique à vontade, e não se preocupe em ser formal.”
A armadilha aqui
Um erro comum é dizer algo forte demais, como “I am used to it,” quando você ainda está aprendendo. Uma fala melhor é “I'm getting the hang of it” para algo novo, ou “I feel at home here” quando realmente parece algo normal.
Teste rápido
1Eles dizem: “Look at you! Queuing like a true Brit.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then teach me. Dumpling night at yours?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Começando a ficar mais fácil.
get the hang of ___ = aprender a fazer algo
Exatamente isso!
Uma forma britânica de dizer "exactly"
Sentindo falta da comida de casa.
British mum, American mom
Uma recepção calorosa para um convidado.
Diga isso quando alguém entrar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “I'm getting the hang of it” significa, e quando você usa isso?
“I'm getting the hang of it.”: começando a ficar mais fácil. get the hang of ___ = aprender a fazer algo.
O que “Spot on” significa, e quando você usa isso?
“Spot on!”: exatamente isso. Uma forma britânica de dizer "exactly".
O que “I miss my mum's cooking” significa, e quando você usa isso?
“I miss my mum's cooking.”: sentindo falta da comida de casa. British mum, American mom.
O que “Make yourself at home” significa, e quando você usa isso?
“Make yourself at home.”: uma recepção calorosa para um convidado. Diga isso quando alguém entrar.
