Como se diz «bem-vindo» em inglês?
Usado para receber alguém bem ou dizer que a pessoa é aceita em um lugar ou grupo.
Simples e natural ao receber alguém.
Bom para trabalho, curso ou grupo.
Mais caloroso e educado para eventos ou clientes.
Be welcome.
Soa como tradução direta de “seja bem-vindo”. Como saudação, diga “Welcome!” ou “Welcome to...”.
Depois de “Welcome to”, use o lugar ou grupo: “Welcome to Brazil”, “Welcome to our school”, “Welcome to the team”.
Outros jeitos, conforme a situação
Quando alguém volta para casa.
Para alguém entrando em uma equipe ou projeto.
Para deixar a visita à vontade.
Para dizer que a pessoa é aceita naquele lugar.
Frases
Pratique numa cena
Respostas rápidas
Posso dizer “welcome” sozinho?
Sim. “Welcome!” sozinho é natural quando alguém chega ou entra em um grupo.
Qual a diferença entre “Welcome” e “You’re welcome”?
“Welcome” recebe alguém. “You’re welcome” é a resposta a “thank you”, tipo “de nada”.
Como digo “seja bem-vindo” em inglês?
Na prática, diga “Welcome!” ou “Welcome to...” com o lugar ou grupo: “Welcome to our company”.
Quer dizer outra coisa?
Expressões relacionadas
Escrito pela Lin, do jeito que uma amiga falaria; inglês britânico e americano contam como naturais.