Como pedir sem coentro em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir sem coentro. Frase-chave: “Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?”
Roteiro completo
Pedindo sem coentro: como acontece de verdade
Você está pedindo comida e quer deixar muito claro um ingrediente. Depois disso, você consegue dizer de um jeito simples e natural, sem deixar de soar educado.
Avançado Esta versão adiciona um pedido mais suave e uma nuance mais natural em um pedido movimentado.
Como os pedidos soam aqui
Em pedidos de comida, as pessoas normalmente dizem de forma curta o que não querem. “No cilantro, please” é normal nos EUA e também é entendido no Reino Unido, embora lá o nome possa ser coriander. Soar educado importa mais do que usar frases longas.
Por que essas frases funcionam
“No cilantro, please.” funciona porque é curta e clara. “Just hold the cilantro” também é natural na fala do dia a dia, e “Onion is fine” soa fluido porque quem fala muitas vezes corta palavras extras como “I am okay with onion.”
O erro mais comum
Quem está aprendendo pode dizer “Please do not put cilantro” ou “I do not want cilantro” de um jeito mais rígido. Num restaurante, “No cilantro, please” ou “Could I get that with no cilantro?” soa mais natural e amigável.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Yeah, no problem. Everything else stays the same—onion, salsa, the whole deal?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Got it—I'll flag it clearly, so the kitchen doesn't try to convert you.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
se possível
deixa o pedido mais suave
Tudo o resto fica igual?
confirme que só isso vai mudar
have a long-running feud with...
exagero engraçado e casual
deixar bem destacado
útil na hora de fazer um pedido
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “by any chance” significa, e quando você usa isso?
“by any chance”: se possível. deixa o pedido mais suave.
O que “Everything else stays the same” significa, e quando você usa isso?
“Everything else stays the same?”: tudo o resto fica igual. confirme que só isso vai mudar.
O que “have a long-running feud with” significa, e quando você usa isso?
“have a long-running feud with...”: have a long-running feud with. exagero engraçado e casual.
O que “flag it clearly” significa, e quando você usa isso?
“flag it clearly”: deixar bem destacado. útil na hora de fazer um pedido.
